دفعہ 5: اندراج کی مدت اور منسوخی
معاہدے اور انکشافی دستاویز کا اندراج معاہدے کی پوری مدت تک برقرار رہتا ہے۔ معاہدہ ختم ہونے یا عدالت کے اسے باطل یا ختم قرار دینے پر اندراج منسوخ ہوتا ہے؛ فرنچائزر واقعے سے 90 دن کے اندر منسوخی کی درخواست دے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- جب تک فرنچائز معاہدہ نافذ ہے، اندراج بھی برقرار رہتا ہے۔
- منسوخی کی صورتیں: معاہدے کی تنسیخ یا خاتمہ، یا اسے باطل یا ختم قرار دینے والا عدالتی فیصلہ۔
- فرنچائزر کو ان میں سے کوئی صورت پیش آنے کے 90 دن کے اندر اندراج منسوخی کی درخواست دینی ہوگی۔
سرکاری متن
يسري قيد اتفاقية الامتياز ووثيقة الإفصاح ذات الصلة طوال مدة سريان الاتفاقية، ويلغى القيد في أي من الحالات الآتية، على أن يتقدم مانح الامتياز بطلب إلغاء القيد خلال (تسعين) يومًا من حدوث أي منها، وهي:
أ. إنهاء اتفاقية الامتياز أو انقضائها.
ب. صدور حكم قضائي ببطلان الاتفاقية أو إنهائها.
Registration of the franchise agreement and its disclosure document shall be valid throughout the term of the agreement, however, the franchisor shall revoke the registration by submitting a request within (90) days of the occurrence of any of the following:
a) The agreement is terminated or expires.
b) The agreement is nullified or terminated by a court’s order.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الامتياز التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Franchise Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.