دفعہ 2: مزید انتظامات جو فرنچائز نہیں
قانون کی دفعہ 4 کی پابندی کے ساتھ یہ فرنچائز معاہدے نہیں: فرنچائزر اور فرنچائزی کے درمیان معاہدے پر عمل کے لیے انتظامات جیسے کرایہ، شراکت، قرض اور ملازمت؛ غیر منافع بخش اداروں کے اپنے ارکان کے لیے انتظامات؛ اور سرکاری لائسنس یا اجازت نامے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فرنچائزر اور فرنچائزی کے درمیان فرنچائز معاہدے پر عمل کے انتظامات، جن میں مالک و کرایہ دار اور کرایہ دار و ذیلی کرایہ دار، شراکت داروں یا حصص داروں کے درمیان، قرض خواہ و مقروض کے قرضے، اور آجر و کارکن کے درمیان ملازمت کا تعلق شامل ہیں۔
- وہ انتظامات جن کے تحت کوئی غیر منافع بخش ادارہ اپنے ارکان کے لیے سامان خریدے، انہیں خدمات دے، یا سامان خریدنے یا خدمات سے فائدہ اٹھانے میں ان کی مدد کرے۔
- کسی سرکاری ادارے کی طرف سے دیے گئے لائسنس یا اجازت نامے۔
سرکاری متن
مع مراعاة ما نصت عليه المادة (الرابعة) من النظام، لا تعد اتفاقية امتياز أيٌّ من الاتفاقيات أو الترتيبات الآتية:
أ. الاتفاقيات أو الترتيبات التي يبرمها مانح الامتياز مع صاحب الامتياز بشأن تنفيذ اتفاقية الامتياز، ويشمل ذلك الآتي:
1. الاتفاقيات أو الترتيبات المبرمة بين المالك والمستأجر، وبين المستأجر والمستأجر من الباطن.
2. الاتفاقيات أو الترتيبات المبرمة بين الشركاء أو المساهمين.
3. اتفاقيات أو ترتيبات القروض المبرمة بين الدائنين والمدينين.
4. الاتفاقيات أو الترتيبات المبرمة بين صاحب العمل والعامل بشأن علاقة العمل بينهما.
ب. الاتفاقيات أو الترتيبات التي تشتري بموجبها جهة غير ربحية سلعًا لمنسوبيها أو تقدم لهم خدمات أو تساعدهم على شراء السلع أو الانتفاع بالخدمات.
ج. التراخيص أو التصاريح الممنوحة من جهة حكومية.
Subject to the provisions of Article (4) of the Law, the following agreements and arrangements shall not be deemed a franchise agreement:
a. Agreements or arrangements entered into between the Franchisor and the Franchisee regarding the implementation of the Franchise agreement, including:
1. any agreement or arrangement between a landlord and a tenant, or a tenant and a sub-tenant;
2. any agreement or arrangement between partners or shareholder;
3. any agreement or arrangement between lenders and borrowers;
4. any agreement or arrangement between an employer and an employee concerning work relationship;
b. Agreements or arrangements whereby a non-profit entity purchases goods or offers services for its members, or assists them purchase goods or access services; and
c. A license or permit granted by a government entity.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
قانون کی وہ دفعات جن پر یہ دفعہ عمل کرتی یا جن کا حوالہ دیتی ہے
سعودی فرنچائز قانون
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الامتياز التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Franchise Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.