دفعہ 9: فرنچائزی کی ذمہ داریاں
جب تک تحریری طور پر کچھ اور طے نہ ہو، فرنچائزی پر لازم ہے کہ سامان، خدمات، طریقۂ کار یا جگہ بدلنے سے پہلے فرنچائزر کی منظوری لے، مالی ڈیٹا سمیت کاروباری معلومات دے، اور کاروبار متاثر کیے بغیر سہولیات کا معائنہ کرنے دے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- سامان، خدمات یا کاروبار چلانے کے طریقے میں کسی تبدیلی سے پہلے اور کاروبار کی جگہ بدلنے سے پہلے فرنچائزر کی منظوری لینا۔
- فرنچائزر کو کاروبار کا وہ ڈیٹا دینا جس سے وہ فرنچائز ماڈل بہتر کر سکے، بشمول مالی اور اکاؤنٹنگ ڈیٹا۔
- فرنچائزر یا اس کے نمائندوں کو کاروبار کی سہولیات کا معائنہ کرنے دینا، بشرطیکہ اس سے فرنچائزی کا کاروبار نہ رکے اور نہ اسے نقصان ہو۔
سرکاری متن
يلتزم صاحب الامتياز -ما لم يتفق كتابة مع مانح الامتياز على غير ذلك- بما يأتي:
1-الحصول على موافقة مانح الامتياز عند أي تغيير في السلع أو الخدمات أو طريقة ممارسة أعمال الامتياز.
2-أن يقدم إلى مانح الامتياز البيانات المتعلقة بأعمال الامتياز التي تمكنه من تطوير نموذج عمل الامتياز، بما فيها البيانات المالية والمحاسبية المتعلقة بتلك الأعمال.
3-تمكين مانح الامتياز أو ممثليه من تفقد المرافق المستخدمة في ممارسة أعمال الامتياز، على ألا يترتب على ذلك تعطيل أعمال صاحب الامتياز أو إلحاق الضرر به.
4-الحصول على موافقة مانح الامتياز عند تغيير مكان ممارسة أعمال الامتياز.
1. obtain the franchisor’s approval prior to any change in the goods, services, or manner of operating the franchised business;
2. provide the franchisor with the franchised business data necessary for developing the franchise business model, including financial and accounting data;
3. enable the franchisor or his representatives to inspect the facilities used for operating the franchised business, provided that such inspection does not result in disruption or harm to the business; and
4. obtain the franchisor’s approval prior to changing the place of operating the franchised business.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام الإمتياز التجاري — وزارة التجارة
- Franchise Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.