مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5: پیشہ ورانہ کمپنی

دفعہ 76: ایک سے زیادہ پیشے اختیار کرنے کے ضوابط

ایک سے زیادہ آزاد پیشے اختیار کرنے والی پیشہ ور کمپنی ہر پیشے کے قوانین، ضوابط اور معیارات کی پابند ہے، اور کام ایسے لائسنس یافتہ افراد سے کرائے جو ہر پیشے کی خودمختاری برقرار رکھیں، اپنے لائسنس کی حد میں رہیں، مفادات کے ٹکراؤ میں اپنے پیشے کے قواعد پر چلیں اور متعلقہ اداروں کی شرائط پوری کریں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر پیشہ صرف اسی کے لائسنس یافتہ فرد کے ذریعے اختیار کیا جاتا ہے، اور ہر لائسنس یافتہ اپنے پیشے کی حدود، قوانین، ضوابط اور معیارات میں رہ کر کام کرتا ہے، دوسرے پیشوں کی خدمات میں مداخلت کے بغیر۔
  • خدمات اور کاموں میں ہر پیشہ خودمختار اور الگ رہے، البتہ اُن صورتوں کا لحاظ رکھا جائے جن میں ایک ہی معاملے پر کئی پیشے مل کر کام کریں۔
  • مفادات کے ٹکراؤ کی صورت میں ہر لائسنس یافتہ اپنے پیشے کے قوانین، ضوابط اور معیارات پر عمل کرتا ہے، اور کمپنی پیشوں کو یکجا کرنے کے لیے متعلقہ اداروں کی، ہر ایک اپنے دائرے میں، مقرر کردہ شرائط کی پابندی کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

على الشركة المهنية التي تمارس أكثر من مهنة حرة مراعاة الأنظمة واللوائح والمعايير ذات العلاقة بها عند ممارسة أعمالها وتقديم خدماتها، والالتزام بالضوابط الآتية:

أ‌. أن تكون ممارسة المهنة الحرة من خلال مرخص له في ممارستها.

ب‌. الحفاظ على استقلالية كل مهنة من المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية، والفصل بينها من حيث تقديم الخدمات والأعمال المتصلة بها، مع مراعاة الحالات التي تقدم فيها الخدمات والأعمال بمشاركة أكثر من مهنة حرة في موضوع واحد.

ج‌. أن يؤدي كل مرخص له الخدمة المهنية في حدود ونطاق مهنته الحرة المرخص له في ممارستها ووفق أنظمة ولوائح ومعايير المهنة الحرة دون التدخل في خدمات وأعمال المهن الحرة الأخرى.

د‌. أن يلتزم كل مرخص له بأنظمة ولوائح ومعايير مهنته الحرة عند التعامل مع حالات تعارض المصالح.

ه‌. الالتزام بالشروط والضوابط التي تضعها الجهات المعنية -كل في حدود اختصاصها- فيما يخص ممارسة المهنة الحرة مع المهن الحرة الأخرى محل نشاط الشركة المهنية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A professional company practicing more than one profession shall observe all applicable laws, regulations, and standards when carrying out its business activities and providing its services, and shall adhere to the following:

(a) A professional company may only carry out a profession through a licensed person.

(b) The professions carried out by a given professional company shall remain independent and separate from one another in terms of services and works provided, except in cases where such related services and works are provided through more than one profession to address one matter.

(c) Licensed persons may perform only the professional services that fall within the scope of the profession that they are licensed to practice, in full compliance with the laws, regulations, and standards applicable to the profession in question, and shall not engage in providing services and works relating to other professions.

(d) Licensed persons shall observe the laws, regulations and standards applicable to the profession they are licensed to practice when facing cases of conflict of interest.

(e) Observe the rules and conditions set by the competent authorities, each within the scope of competence thereof, pertaining to practicing the profession in parallel with other professions falling within the scope of the professional company’s activities.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقساملائسنس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.