مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5: پیشہ ورانہ کمپنی

دفعہ 75: ایک سے زیادہ پیشوں کے لیے پیشہ ور کمپنی کا قیام

ایک سے زیادہ آزاد پیشوں والی پیشہ ور کمپنی کے لیے ضروری ہے کہ شراکت داروں میں ان پیشوں کے لائسنس یافتہ ہوں، پیشے کے قوانین اجتماع کو منع نہ کریں، متعلقہ ادارے اعتراض نہ کریں اور ان کی شرائط پوری ہوں؛ وزارت قابلِ اجتماع پیشوں کی فہرست جاری کر سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • شراکت داروں یا شیئر ہولڈرز میں ایسے افراد ہونے چاہییں جو کمپنی کی سرگرمی والے پیشوں کے لائسنس یافتہ ہوں۔
  • ہر پیشے کے قوانین یا ضوابط اسے دوسرے پیشوں کے ساتھ اختیار کرنے سے منع نہ کریں، اور متعلقہ ادارے کمپنی کے مجوزہ اجتماع پر اعتراض نہ کریں۔
  • کمپنی کو وہ شرائط بھی پوری کرنی ہوں گی جو متعلقہ ادارے، ہر ایک اپنے دائرۂ اختیار میں، ایک سے زیادہ پیشوں والی پیشہ ور کمپنیوں کے لیے مقرر کریں۔
  • وزارت متعلقہ اداروں کے ساتھ رابطے سے ایسے آزاد پیشوں کی فہرست جاری کر سکتی ہے جو ایک ہی پیشہ ور کمپنی کے ذریعے اختیار کیے جا سکیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يشترط لتأسيس شركة مهنية لممارسة أكثر من مهنة حرة الآتي:

أ‌. أن يكون من بين الشركاء أو المساهمين مرخص لهم في ممارسة المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية.

ب‌. ألا تحظر الأنظمة أو اللوائح المنظمة للمهنة الحرة ممارستها مع مهن حرة أخرى.

ج‌. عدم ممانعة الجهات المعنية ممارسة المهنة الحرة ذات العلاقة مع المهن الحرة الأخرى التي تعتزم الشركة المهنية ممارستها.

د‌. استيفاء الشروط والضوابط التي تضعها الجهات المعنية - كل في حدود اختصاصها- فيما يخص تأسيس شركة مهنية تمارس أكثر من مهنة حرة.

2. للوزارة -بالتنسيق مع الجهات المعنية- إصدار قائمة بالمهن الحرة التي يمكن ممارستها من خلال شركة مهنية واحدة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Conditions for Incorporating a Professional Company Carrying out more than One Profession

1. To incorporate a professional company carrying out more than one profession, the following shall be met:

(a) One or more of the partners or shareholders shall be licensed to practice the professions carried out by the professional company.

(b) The laws or regulations applicable to a given profession shall not prohibit engaging therein in parallel with other professions.

(c) The competent authorities do not object to the professional company carrying out a given profession in parallel with the other professions that it intends to carry out.

(d) Observe the rules and conditions set by the competent authorities, each within the scope of competence thereof, with regard the incorporation of a professional company engaged in more than one profession.

2. In coordination with the competent authorities, the Ministry shall issue a list of professions that may be carried out simultaneously by a given professional company.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: پیراگراف 2 میں عربی متن وزارت کو قابلِ اجتماع پیشوں کی فہرست جاری کرنے کا اختیار دیتا ہے («کر سکتی ہے»)، جبکہ انگریزی ترجمہ اسے لازمی بنا دیتا ہے («shall issue»)۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامکمپنی کا قیاملائسنس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.