مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 49: حصص کے رہن کا اندراج اور خاتمہ

یہ دفعہ شیئر ہولڈرز رجسٹر میں حصص پر رہن کے اندراج اور اس کے خاتمے کا طریقہ طے کرتی ہے: درخواست کس کو دی جائے، دستخط کی تصدیق کیسے ہو، اور ضوابط کے ساتھ منسلک کون سے فارم استعمال ہوں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • مرتہن (رہن لینے والا) اور رہن رکھنے والا شیئر ہولڈر ضوابط کے ساتھ منسلک فارم نمبر 2 اور 3 پر درخواست دیتے ہیں؛ اگر رجسٹر کمپنی خود رکھتی ہے تو بورڈ آف ڈائریکٹرز کے چیئرمین کو، ورنہ رجسٹر رکھنے کے لیے معاہدہ شدہ ادارے کے نمائندے کو۔
  • درخواست دہندہ کے دستخط کی تصدیق چیمبر آف کامرس، لائسنس یافتہ بینک، کیپٹل مارکیٹ اتھارٹی سے لائسنس یافتہ شخص، نوٹری یا لائسنس یافتہ توثیقی ادارہ کرتا ہے؛ بیرونِ مملکت مقیم فریق یا بیرونِ ملک قائم قانونی شخص کے لیے سعودی سفارتی مشن کے ذریعے تصدیق ممکن ہے۔
  • رہن شیئر ہولڈرز رجسٹر میں درج کیا جاتا ہے، اور مرہونہ حصص کے سرٹیفکیٹس پر رہن اور مرتہن کا نام لکھ دیا جاتا ہے۔
  • رہن اپنی مدت (اگر ہو) ختم ہونے پر، یا مرتہن کی جانب سے اسی فریق کو فارم نمبر 4 پر بھیجی گئی رضامندی کی درخواست سے ختم ہوتا ہے؛ دستخط کی تصدیق اسی طریقے سے ہوتی ہے۔
  • متعلقہ بین الاقوامی معاہدوں کے مقررہ طریقۂ کار پر عمل ہو جائے تو تصدیق سے مستثنیٰ دستاویزات پر یہ شرط لاگو نہیں ہوتی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يكون قيد الرهن على الأسهم وفكه وفقًا لما يأتي:

أ. ‌تقديم كل من المرتهن والمساهم الراهن طلب الرهن إلى رئيس مجلس الإدارة، إذا كانت الشركة هي الجهة المعدة والمحتفظة بسجل المساهمين، أو إلى ممثل الجهة المتعاقد معها لإعداد السجل وحفظه، على أن يكون توقيع مقدم الطلب مصادقًا عليه من الغرفة التجارية، أو بنك مرخص له، أو شخص مرخص له من هيئة السوق المالية، أو كتابة العدل، أو شخص مرخص له في أعمال التوثيق، أو مصادقًا عليه حسب الإجراءات النظامية المتبعة من إحدى ممثليات المملكة في الخارج إذا كان المساهم الراهن أو المرتهن مقيمًا خارج المملكة أو ذا شخصية اعتبارية مؤسسًا خارج المملكة، وذلك وفق النموذجين رقمي (2) و(3) المرافقين للائحة.

ب. يقيد الرهن في سجل المساهمين، ويؤشر على شهادات الأسهم المرهونة بما يفيد رهنها واسم المرتهن.

ج. يفك الرهن بانقضاء مدته إن وجدت، أو بموجب طلب فك رهن وفقًا للنموذج رقم (4) المرافق للائحة موجه من المرتهن إلى رئيس مجلس الإدارة إذا كانت الشركة هي الجهة المعدة والمحتفظة بسجل المساهمين، أو إلى ممثل الجهة المتعاقد معها لإعداد السجل وحفظه، ويفيد موافقته على فك الرهن عن الأسهم المرهونة لمصلحته، على أن يكون توقيع مقدم النموذج مصادقًا عليه من إحدى الجهات أو الأشخاص المحددين في الفقرة (أ) من هذه المادة.

د. لا يسري متطلب المصادقة المشار إليه في الفقرتين (أ) و(ج) من هذه المادة على المستندات والوثائق المعفاة من التصديق في حال اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Registering and releasing a share pledge shall be in accordance with the following:

(a) The pledgee and pledger shareholder shall submit the pledge application to the Chairman of the board of directors if the company is the body that prepares and maintains the Shareholders Register, or to the representative of the party contracted with to prepare and maintain said register, provided that the signature of the applicant is attested by the Chamber of Commerce, or a licensed bank, or a CMA Authorized Person, or a notary, or a person authorized to engage in notarial work, or is duly certified in accordance with legal procedure applicable to the Kingdom’s representations abroad if the pledgee or pledger shareholder reside outside the Kingdom or are legal persons established outside the Kingdom, according to Form No. (2) and Form No. (3) annexed hereto.

(b) The pledge shall be recorded in the Shareholders Register, and the certificates of the pledged shares shall be annotated indicating the pledging thereof and the name of the pledgee.

(c) The pledge shall be released upon the expiry of its term, if any, or by virtue of a request for the redemption of a pledge according to Form No. (4) annexed hereto, directed by the pledgee to the Chairman of the board of directors if the company is the body that prepares and maintains the Shareholders Register, or to the representative of the party contracted with to prepare and maintain said register, indicating the consent thereof to release the shares pledged thereto, provided that the signature of the applicant of the form is duly certified by one of the entities or persons defined in paragraph (a) of this Article.

(d) The authentication requirement referred to in paragraphs (a) and (c) of this Article shall not apply to documents and papers exempted from authentication under relevant international agreements.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

حصص اور شیئرزتجارتی رہن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.