مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 42: ملازمین کے لیے مختص شیئرز

اگر کمپنی ملازمین کے شیئر پروگرام کے تحت ملازمین کو دینے کے لیے اپنے شیئرز خریدے تو ضوابط میں خریداری کے قواعد کے ساتھ چار مزید شرائط لازم ہیں جو بائی لاز، غیر معمولی جنرل اسمبلی کی منظوری اور بورڈ ارکان کی حیثیت سے متعلق ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کمپنی کے بائی لاز میں ملازمین کو شیئرز مختص کرنے کی اجازت ہو۔
  • غیر معمولی جنرل اسمبلی پروگرام منظور کرے؛ وہ اس کی شرائط طے کرنے کا اختیار بورڈ کو دے سکتی ہے، بشمول ملازم کو پیش کردہ ہر شیئر کی قیمتِ تخصیص اگر یہ معاوضے کے بدلے ہو۔
  • غیر ایگزیکٹو بورڈ ارکان کو ملازمین کے شیئر پروگرام میں شامل نہیں کیا جا سکتا۔
  • ایگزیکٹو بورڈ ارکان پروگرام سے متعلق بورڈ کے فیصلوں کی ووٹنگ میں حصہ نہیں لیتے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا كان غرض الشركة من شراء أسهمها هو تخصيصها لعامليها ضمن برنامج أسهم العاملين، فيجب مراعاة ضوابط شراء الشركة أسهمها المنصوص عليها في اللائحة، بالإضافة إلى الآتي:

أ. أن ينص نظام الشركة الأساس على جواز تخصيص الأسهم للعاملين.

ب. موافقة الجمعية العامة غير العادية على برنامج الأسهم المخصصة للعاملين، ولها تفويض مجلس الإدارة في تحديد أحكام هذا البرنامج بما فيها سعر التخصيص لكل سهم معروض على العامل إذا كان بمقابل.

ج. عدم إشراك أعضاء مجلس الإدارة غير التنفيذيين ضمن برنامج الأسهم المخصصة للعاملين.

د. عدم اشتراك أعضاء مجلس الإدارة التنفيذيين في التصويت على قرارات مجلس الإدارة المتعلقة ببرنامج الأسهم المخصصة للعاملين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If the purpose of a company's share purchase is to allocate Employees’ Shares as part of the employee share ownership plan, then the company's share purchase rules stipulated herein shall be taken into account, in addition to the following:

(a) The company’s articles of association shall stipulate that shares may be allocated to employees.

(b) The extraordinary general assembly’s approval of the employee share ownership plan, and said assembly tasking the board of directors with setting the provisions of said plan, including the allocation price for each share offered to employees if offered for consideration.

(c) Excluding non-executive board members from the employee share ownership plan.

(d) Executive board members not participating in voting on the decisions of the board of directors related to the employee share ownership plan.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: شق (ب) میں عربی متن پروگرام کی شرائط بورڈ کو تفویض کرنا اسمبلی کی صوابدید بناتا ہے («ولها تفويض»)، جبکہ انگریزی ترجمہ اسے شرط کا حصہ دکھاتا ہے («tasking the board»)۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامحصص اور شیئرز

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.