مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 76: بورڈ ارکان کا معاوضہ

بورڈ ارکان کے معاوضے کا طریقہ بائی لاز طے کرتے ہیں اور عام جنرل اسمبلی اس کی مقدار مقرر کرتی ہے، جو منصفانہ، ترغیبی اور کارکردگی کے مطابق ہو۔ بورڈ کی سالانہ رپورٹ میں ہر رکن کو ملنے والی ہر چیز کا مکمل بیان ہوتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جائز صورتیں: مقررہ رقم، اجلاس میں حاضری الاؤنس، عینی مراعات، خالص منافع کا فیصد، یا ان میں سے دو یا زیادہ کا مجموعہ۔ بائی لاز زیادہ سے زیادہ حد بھی مقرر کر سکتے ہیں۔
  • عام جنرل اسمبلی مقدار طے کرتی ہے، جو منصفانہ، ترغیبی اور رکن و کمپنی کی کارکردگی کے متناسب ہو؛ عمل درآمد کے اصول ضوابط طے کرتے ہیں۔
  • عام جنرل اسمبلی کو سالانہ رپورٹ میں ہر رکن کے لیے مالی سال کے دوران وصول شدہ یا واجب الادا تمام معاوضے، حاضری و اخراجات الاؤنس اور دیگر مراعات درج ہوں۔
  • اس میں یہ بھی ہو کہ ارکان نے بطور ملازم یا منتظم یا تکنیکی، انتظامی یا مشاورتی کام کے عوض کیا وصول کیا، نیز بورڈ اجلاسوں کی تعداد اور ہر رکن کی حاضری۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يبين نظام الشركة الأساس طريقة مكافأة أعضاء مجلس الإدارة، ويجوز أن تكون هذه المكافأة مبلغًا معينًا، أو بدل حضور عن الجلسات، أو مزايا عينية، أو نسبة معينة من صافي الأرباح، ويجوز الجمع بين اثنتين أو أكثر مما تقدم، ويجوز كذلك أن يحدد نظام الشركة الأساس الحد الأعلى لتلك المكافآت. وتحدد الجمعية العامة العادية مقدار تلك المكافآت، على أن يراعى أن تكون المكافآت عادلة ومحفزة وتتناسب مع أداء العضو وأداء الشركة. وتحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ هذه الفقرة.

2- يجب أن يشتمل تقرير مجلس الإدارة إلى الجمعية العامة العادية في اجتماعها السنوي على بيان شامل لكل ما حصل عليه أو استحق الحصول عليه كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة خلال السنة المالية من مكافآت وبدل حضور الجلسات وبدل مصروفات وغير ذلك من المزايا. وأن يشتمل كذلك على بيان ما قبضه أعضاء المجلس بوصفهم عاملين أو إداريين أو ما قبضوه نظير أعمال فنية أو إدارية أو استشارات، وأن يشتمل أيضًا على بيان بعدد جلسات المجلس وعدد الجلسات التي حضرها كل عضو.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The company’s articles of association shall determine remuneration of board members. Such remuneration may be a fixed amount, an allowance for attending meetings, in-kind benefits, a percentage of the net profit, or a combination of two or more of the above. The company’s articles of association may also set the maximum amount of remuneration, and the ordinary general assembly shall determine such amount, provided that it is fair, incentivizing, and commensurate with the performance of the member and the company. The Regulations shall specify the rules necessary for the implementation of this paragraph.

2. The report submitted by the board of directors to the ordinary general assembly at its annual meeting shall include a detailed account of all the amounts board members received or were entitled to receive during the fiscal year in the form of remuneration, meeting allowances, expense allowances, and other benefits. The report shall also include an account of the amounts received by board members in their capacity as employees or executives, or in exchange for technical, administrative, or consulting services as well as an account of the number of board meetings and the number of meetings attended by each member.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈجنرل اسمبلیاںکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.