مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 75: کمپنی کے اثاثوں کی فروخت

بورڈ کو کمپنی کے کل اثاثوں کے 50% سے زیادہ مالیت کے اثاثے بیچنے کے لیے جنرل اسمبلی کی منظوری لینا ہوگی، خواہ ایک سودے میں ہو یا 12 ماہ کے اندر کئی سودوں میں۔ متعلقہ مجاز ادارہ بعض اعمال و تصرفات کو مستثنیٰ کر سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • حد: ایسے اثاثے جن کی مالیت کل اثاثوں کی قیمت کے 50% سے زیادہ ہو، ایک سودے میں یا کئی سودوں میں۔
  • کئی سودوں کی صورت میں منظوری اس سودے کے لیے درکار ہے جس سے مجموعہ 50% سے بڑھ جائے۔ یہ شرح گزشتہ 12 ماہ میں ہونے والے پہلے سودے کی تاریخ سے شمار ہوتی ہے۔
  • متعلقہ مجاز ادارہ بعض اعمال و تصرفات کو اس حکم سے مستثنیٰ کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يشترط حصول مجلس الإدارة على موافقة الجمعية العامة عند بيع أصول للشركة تتجاوز قيمتها

(خمسين في المائة) من قيمة مجموع أصولها سواء تم البيع من خلال صفقة واحدة أو عدة صفقات، وفي هذه الحالة تعتبر الصفقة التي تؤدي إلى تجاوز نسبة (خمسين في المائة) من قيمة الأصول هي الصفقة التي يلزم موافقة الجمعية العامة عليها، وتحسب هذه النسبة من تاريخ أول صفقة تمت خلال (الاثني عشر) شهرًا السابقة. وللجهة المختصة أن تستثني بعض الأعمال والتصرفات من حكم هذه المادة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The board of directors must obtain the approval of the general assembly for the sale of company assets the value of which exceeds 50% of the value of its total assets, whether the sale is made through one transaction, or more. In such case, the transaction which leads to the sale of more than 50% of the value of assets shall require the general assembly’s approval. Said percentage shall be calculated from the date the first transaction is concluded within the previous 12 months. The Competent Authority may exclude certain acts and dispositions from the provisions of this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

انتظامیہ اور بورڈجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.