مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 2: جنرل پارٹنرشپ

دفعہ 39: مینیجر کے لیے ممنوع کام

جنرل پارٹنرشپ کا مینیجر شرکاء کے فیصلے یا آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کی صریح شق کے بغیر کمپنی کے مقصد سے بڑھ کر کام نہیں کر سکتا۔ دفعہ ان کاموں کی فہرست دیتی ہے جن پر یہ پابندی خاص طور پر لاگو ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اس اجازت کے بغیر وہ شاخیں کھول یا بند نہیں کر سکتا، معمول کے چھوٹے عطیات کے سوا عطیات نہیں دے سکتا، اور کمپنی کو کسی دوسرے کا ضامن نہیں بنا سکتا۔
  • نہ وہ کمپنی کے حقوق پر مصالحت کر سکتا ہے، نہ اس کی جائیداد بیچ یا رہن رکھ سکتا ہے (سوائے اس کے کہ فروخت مقصد میں شامل ہو)، نہ اس کی دکان (تجارتی محل) بیچ یا رہن رکھ سکتا ہے، اور نہ کمپنی کی طرف سے قرض لے سکتا ہے۔
  • ان میں سے ہر کام کی اجازت شرکاء کے فیصلے یا آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن کی صریح شق سے دی جا سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يحظر على المدير أن يباشر الأعمال التي تتجاوز غرض الشركة إلا بقرار من الشركاء أو بنصّ صريح في عقد تأسيس الشركة. ويسري هذا الحظر بصفة خاصة على الأعمال الآتية:

أ- إنشاء فروع الشركة، أو إغلاقها.

ب- التبرعات، ما عدا التبرعات الصغيرة المعتادة.

ج- كفالة الشركة للغير.

د- التصالح على حقوق الشركة.

ه- بيع عقارات الشركة أو رهنها، إلا إذا كان البيع مما يدخل في غرض الشركة.

و- بيع محلّ الشركة التجاري (المتجر) أو رهنه.

ز- الاقتراض نيابة عن الشركة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A manager shall not engage in any activities beyond the company’s purposes, except pursuant to a decision by the partners or an explicit stipulation in the company’s articles of incorporation. Such prohibition shall specifically apply to the following activities:

a) Setting up or shutting down company branches.

b) Making donations, except for usual small donations.

c) Binding the company to act as a guarantor to another party.

d) Conciliating the company’s rights.

e) Selling or pledging the company’s real property, unless the sale falls within the company’s purposes.

f) Selling or pledging the company’s place of business (store).

g) Obtaining loans on behalf of the company.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.