دفعہ 206: شراکت دار یا شیئر ہولڈر کا اپنے پیشے پر عمل
پیشہ ورانہ کمپنی کا شراکت دار یا شیئر ہولڈر اپنا آزاد پیشہ صرف کمپنی کے ذریعے کر سکتا ہے، سوائے اس کے کہ کمپنی ایک شخص کی ہو یا باقی شراکت دار تحریری طور پر یا جنرل اسمبلی منظوری دے۔ خلاف ورزی سے حاصل فیس کمپنی کا حق ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- صرف کمپنی کے ذریعے پیشہ کرنے کا اصول اس وقت لاگو نہیں ہوتا جب کمپنی ایک ہی شخص کی ملکیت ہو۔
- شراکت دار یا شیئر ہولڈر حسبِ حال باقی شراکت داروں کی تحریری رضامندی یا جنرل اسمبلی کی منظوری سے کمپنی کے باہر پیشہ کر سکتا ہے۔
- اگر شراکت دار یا شیئر ہولڈر ان قواعد کی خلاف ورزی کرے تو اس کی حاصل کردہ فیس اور دیگر مالی فوائد کمپنی کا حق ہوں گے۔
سرکاری متن
1- لا يجوز للشريك ولا للمساهم في الشركة المهنية ممارسة مهنته الحرة إلا عن طريقها، ما لم تكن مملوكة لشخص واحد.
2- استثناء مما ورد في الفقرة (1) من هذه المادة، يجوز للشريك أو المساهم ممارسة مهنته الحرة عن طريق غير الشركة إذا وافق باقي الشركاء على ذلك كتابة أو حصل على موافقة الجمعية العامة بحسب الأحوال.
3- إذا أخل الشريك أو المساهم بما ورد في أي من الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة، كان ما يتحصل عليه من أتعاب ومنافع مالية أخرى حقًّا للشركة.
1. A partner or shareholder in a professional company may only practice his profession through the company, unless it is owned by a single person.
2. Notwithstanding paragraph (1) of this Article, a partner or shareholder may practice his profession separately from the company if the other partners agree thereto in writing or upon obtaining the approval of the general assembly, as the case may be.
3. If a partner or shareholder violates the provisions of paragraphs (1) and (2) of this Article, the company shall be entitled to the fees and other financial benefits he receives.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط
کمپنیوں کی اقسامشراکت دار اور شیئر ہولڈرز
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.