مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 5: سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 149: سرکولیشن کے ذریعے فیصلہ

بائی لاز اجازت دے سکتے ہیں کہ شیئر ہولڈرز کے فیصلے اجلاس کے بغیر سرکولیشن سے ہوں؛ اس صورت میں صدر، مینیجر یا بورڈ مجوزہ فیصلہ اور دستاویزات تمام شیئر ہولڈرز کو بھیجتا ہے، منظوری کا طریقہ اور فیصلے کی تاریخ بتاتے ہوئے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بائی لاز میں کوئی اور ذریعہ نہ ہو تو تجویز اور دستاویزات رجسٹرڈ خط، شیئر ہولڈر یا اس کے قانونی نمائندے کو دستی حوالگی، یا ای میل یا کسی اور جدید تکنیکی ذریعے سے بھیجی جاتی ہیں۔
  • سرکولیشن سے فیصلوں کی صحت کے لیے درکار کورم بائی لاز طے کرتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على إصدار قرار المساهمين بعرضه عليهم بالتمرير دون الحاجة إلى اجتماعهم. وفي هذه الحالة، يرسل رئيس الشركة أو مديرها أو مجلس إدارتها بحسب الأحوال، القرار المقترح والوثائق ذات العلاقة به إلى جميع المساهمين، مع بيان ما يتعين على المساهم اتباعه للموافقة عليه والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.

2- ما لم ينص نظام الشركة الأساس على وسيلة إبلاغ أخرى، يجوز أن يُرسل القرار المقترح وما يتعلق به من وثائق بأي من الوسائل الآتية:

أ- إرسالها إلى المساهمين بخطابات مسجلة.

ب- التسليم شخصيًّا إلى المساهمين أو من ينوب عنهم نظامًا.

ج- إرسالها بالبريد الإلكتروني أو أي من وسائل التقنية الحديثة.

3- يحدد نظام الشركة الأساس النصاب اللازم لصحة إصدار قرارات المساهمين بالتمرير.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The company’s articles of association may provide for the issuance of shareholder decisions by circulation. In such case, the company's president, manager, or board of directors, as the case may be, shall send to all shareholders the proposed decision along with the relevant documents, the instructions to be followed to approve the decision, and the date set for its issuance.

2. Unless the company’s articles of association provide for other means of notification, the proposed decision and the relevant documents may be sent to shareholders using any of the following means:

a) Registered mail.

b) Personal delivery to the shareholders or their legal representatives.

c) E-mail or other means of technology.

3. The company’s articles of association shall specify the quorum required for the validity of issuing shareholder decisions by circulation.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامجنرل اسمبلیاں

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.