سعودی تجارتی رہن قانون کے نفاذی ضوابط
دفعہ 12: اشاعت اور نفاذ
ضوابط سرکاری گزٹ میں شائع ہوتے ہیں اور اشاعت کی تاریخ سے نافذ ہوتے ہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ضوابط سرکاری گزٹ میں اشاعت کے دن سے بغیر کسی مہلت کے لاگو ہوتے ہیں۔
سرکاری متن
تُنشر اللائحة في الجريدة الرسمية، ويُعمل بها من تاريخ نشرها.
The law shall be published in the Official Gazette and shall be effective as of the date of its publication.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی ضوابط کی اشاعت اور نفاذ کی بات کرتی ہے؛ انگریزی “The law” (قانون) لکھتی ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- Executive Regulations of Law of Commercial Pledge — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.