مواد پر جائیں
سعودی تجارتی رہن قانون

دفعہ 33: معاشی ادارے کا رہن

دفعہ 34 کو ملحوظ رکھتے ہوئے معاشی ادارے کو رہن رکھا جا سکتا ہے۔ جب تک عقدِ رہن میں کچھ اور طے نہ ہو، رہن میں اس کے وہ تمام غیر مادی عناصر شامل ہیں جو اکیلے یا ادارے کے ساتھ دوسروں کو منتقل ہو سکیں، نیز اس کے حقوق اور منقولہ اثاثے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • رہن میں ادارے کے وہ تمام غیر مادی عناصر شامل ہیں جو اکیلے یا ادارے کے ساتھ دوسروں کو منتقل ہو سکیں، اور اس کے حقوق اور منقولہ اثاثے بھی۔
  • فریقین عقدِ رہن میں رہن کا دائرہ مختلف طے کر سکتے ہیں۔
  • اگر ادارہ کمپنی ہو تو رہن کا دائرہ دفعہ 34 کے مطابق محدود ہوتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

مع مراعاة حكم المادة (الرابعة والثلاثين) من النظام، يجوز رهن المنشأة الاقتصادية، ويشمل رهنها -ما لم يُتفق على غير ذلك في عقد الرهن- ما يأتي:

1- جميع العناصر المعنوية للمنشأة الاقتصادية (القابلة للانتقال للغير بمفردها أو مع المنشأة الاقتصادية).

2- حقوق المنشأة الاقتصادية وأصولها من المنقولات.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Subject to Article 34 of this Law, an economic entity may be pledged. Unless otherwise agreed under the pledge contract, the pledge of an economic entity shall include:

1. All intangible properties of the economic entity which are transferable to third parties either separately or as part of the economic entity.

2. Rights and movable assets of the economic entity.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
  2. COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.