مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 30: ادائیگی کی رقم کا وجود اور اس کا ثبوت

ادائیگی کی رقم موجود سمجھی جاتی ہے اگر تاریخِ ادائیگی پر ڈراوی، ڈراور یا بل کٹوانے والے کا ایک معین، واجب الادا نقد قرض دار ہو جو کم از کم بل کی رقم کے برابر ہو۔ قبولیت اس کے وجود کا قرینہ ہے، اور انکار کی صورت میں ثبوت صرف ڈراور کے ذمے ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ادائیگی کی رقم تب موجود ہے جب تاریخِ ادائیگی پر ڈراوی، ڈراور یا بل کٹوانے والے کا ایک معین نقد قرض دار ہو جو واجب الادا اور کم از کم بل کی رقم کے برابر ہو۔
  • بل کی قبولیت، جب تک برعکس ثابت نہ ہو، اس بات کا قرینہ ہے کہ ڈراوی کے پاس ادائیگی کی رقم موجود ہے۔
  • انکار کی صورت میں صرف ڈراور کو ثابت کرنا ہوگا، چاہے بل قبول ہوا ہو یا نہیں، کہ تاریخِ ادائیگی پر رقم ڈراوی کے پاس تھی؛ ورنہ وہ ادائیگی کا ضامن ہے، چاہے پروٹیسٹ قانونی مدت کے بعد کیا گیا ہو۔
  • اگر پروٹیسٹ تاخیر سے ہوا اور ڈراور ثابت کر دے کہ رقم موجود تھی اور پروٹیسٹ کی مدت ختم ہونے تک موجود رہی، تو وہ اسی رقم کی حد تک بری ہو جاتا ہے، سوائے اس کے کہ وہ رقم اس کے مفاد میں استعمال ہوئی ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يعتبر مقابل الوفاء موجودا إذا كان المسحوب عليه مدينا للساحب أو للأمر بالسحب في ميعاد استحقاق الكمبيالة بمبلغ معين من النقود واجب الأداء ومساو على الأقل لمبلغ الكمبيالة. ويعتبر قبول الكمبيالة قرينة على وجود مقابل الوفاء لدى المسحوب عليه إلا إذا أثبت غير ذلك وعلى الساحب دون غيره أن يثبت في حالة الإنكار سواء حصل قبول الكمبيالة أو لم يحصل أن المسحوب عليه كان لديه مقابل وفائها في ميعاد الاستحقاق. فإن لم يثبت ذلك كان ضامنا للوفاء ولو عمل الاحتجاج بعد الميعاد المحدد قانونا. أما إذا أثبت في الحالة الأخيرة وجود المقابل واستمرار وجوده حتى انقضاء الميعاد المحدد لعمل الاحتجاج برئت ذمته بمقدار هذا المقابل ما لم يكن قد اشتمل في مصلحته.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The remuneration for payment shall be deemed present if the drawee is liable to the drawer or to the order to withdraw at the maturity date of the promissory note with a certain payable sum of money which is, at least, equal to the amount of the promissory note. The acceptance of the promissory note shall be an evidence to the existence of the payment remuneration at the drawee, unless otherwise is proved. The drawer, alone, shall prove in case of denial, whether the promissory note has been accepted or not, that the drawee had its payment remuneration on its maturity date. In case he could not prove as above said, he shall be deemed a guarantor to the payment, even if the protest was carried out after the time specified by law. If, in the latter case, the existence of the remuneration is proved and continued until the expiry of the time specified in the protest, he shall be discharged by the amount of such remuneration, unless it has been in his interest.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.