مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 24: قبولیت کی عبارت اور تاریخ

قبولیت خود بل پر لفظ “مقبول” یا اس کے ہم معنی عبارت سے لکھی جاتی ہے اور ڈراوی دستخط کرتا ہے؛ بل کے سامنے والے رخ پر صرف اس کا دستخط بھی کافی ہے۔ بعض صورتوں میں تاریخ لازم ہے؛ تاریخ نہ ہو تو حامل اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے پروٹیسٹ سے یہ ثابت کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قبولیت خود بل پر لفظ “مقبول” یا اسی معنی کی کسی عبارت سے لکھی جاتی ہے اور ڈراوی اس پر دستخط کرتا ہے۔
  • بل کے سامنے والے رخ پر ڈراوی کا محض دستخط بھی قبولیت شمار ہوتا ہے۔
  • اگر بل دکھانے کے بعد مقررہ مدت پر واجب الادا ہو، یا کسی خاص شرط کے تحت مقررہ مدت میں قبولیت کے لیے پیش کرنا لازم ہو، تو قبولیت پر اس دن کی تاریخ لکھنی ہوگی جس دن قبول کیا گیا، سوائے اس کے کہ حامل پیشی کے دن کی تاریخ مانگے۔
  • اگر قبولیت پر تاریخ نہ ہو تو حامل توثیق کنندگان اور ڈراور کے خلاف رجوع کا حق محفوظ رکھنے کے لیے یہ کمی بروقت پروٹیسٹ کے ذریعے ثابت کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يكتب القبول على ذات الكمبيالة ويؤدى بلفظ (مقبول) أو بأية عبارة أخرى تفيد هذا المعنى ويوقعه المسحوب عليه، ويعتبر قبولا مجرد وضع المسحوب عليه توقيعه على صدر الكمبيالة، وإذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء بعد مدة معينة من الاطلاع عليها أو كانت واجبة التقديم للقبول في مدة معينة بناء على شرط خاص وجب بيان تاريخ القبول في اليوم الذي حصل فيه إلا إذا أوجب الحامل بيان تاريخ القبول في يوم تقديم الكمبيالة. فإذا خلا القبول من التاريخ جاز للحامل حفظا لحقوقه في الرجوع على المظهرين أو على الساحب إثبات هذا الخلو باحتجاج يعمل في الوقت اللائق.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Acceptance shall be written on the promissory note itself and shall be pronounced as (acceptable) or by any other term stating the same meaning, to be signed by the drawee. Acceptance shall be deemed valid upon the drawee's signing the promissory note. If the promissory note is due to be paid after a specified period of time or is liable to be submitted for acceptance by a specific date based on a special condition, the date of acceptance shall be stated on the day on which it was received, unless the holder entails stating the date of acceptance on the day of the submission of the promissory note. If the acceptance does not include a date, the holder may preserve his rights to refer to the endorsers or the drawer to confirm that non-existence of that date, with a protest in a timely manner.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.