مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کاغذات (کمرشل پیپرز) قانون · بل آف ایکسچینج

دفعہ 16: بل کا جائز حامل

بل کا قابض اس کا جائز حامل ہے اگر وہ توثیقوں کے مسلسل سلسلے سے اپنا حق ثابت کرے، چاہے آخری توثیق خالی ہو؛ وہ بل گم کرنے والے کو واپس دینے کا پابند نہیں، سوائے اس کے کہ اس نے بدنیتی یا سنگین غلطی سے حاصل کیا ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قابض توثیقوں کے مسلسل سلسلے سے اپنا حق ثابت کرتا ہے، چاہے آخری توثیق خالی ہو؛ کاٹی گئی توثیقیں نظرانداز ہوتی ہیں۔
  • اگر خالی توثیق کے بعد کوئی اور توثیق ہو تو بعد والی توثیق پر دستخط کرنے والے کو وہ شخص مانا جاتا ہے جسے خالی توثیق کے ذریعے حق ملا۔
  • اگر کسی کا بل پر قبضہ کسی واقعے سے ختم ہو جائے تو جو حامل اس طریقے سے اپنا حق ثابت کر دے وہ بل چھوڑنے کا پابند نہیں، سوائے اس کے کہ اس نے بدنیتی سے حاصل کیا ہو یا حاصل کرنے میں سنگین غلطی کی ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يعتبر حائز الكمبيالة حاملها الشرعي متى أثبت أنه صاحب الحق فيها بتظهيرات غير منقطعة ولو كان آخرها تظهيرا على بياض. والتظهيرات المشطوبة تعتبر في هذا الشأن كأن لم تكن. وإذا أعقب التظهير على بياض تظهير آخر اعتبر الموقع على هذا التظهير الأخير أنه هو الذي آل إليه الحق في الكمبيالة بالتظهير على بياض. وإذا فقد شخص حيازة كمبيالة نتيجة حادث ما، فلا يلزم حاملها بالتخلي عنها متى أثبت حقه فيها وفقا للأحكام السابقة إلا إذا كان قد حصل عليها بسوء نية أو ارتكب في سبيل الحصول عليها خطأ جسيمًا.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The holder of the promissory note shall be deemed to be its legal holder when it is proved that he is the holder of the right therein with uninterrupted endorsements, even if the last of which is endorsement on a blank note. Written off endorsements shall be ignored in this regard. If endorsement on a blank note was followed by another endorsement, the person who signed the last endorsement shall be deemed the person entitled to endorse the blank promissory note. In case a person loses possession of a promissory note as a result of an accident, the holder may not give it up once his right therein is established in accordance with the preceding provisions, unless he has received it in bad faith or has committed a serious mistake for that purpose.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی کے مطابق حامل اس شخص کے حق میں بل چھوڑنے کا پابند نہیں جس کا قبضہ ختم ہوا؛ انگریزی “the holder may not give it up” اسے ممانعت بنا دیتی ہے۔

متعلقہ دفعات

بل آف ایکسچینج، پرامیسری نوٹ اور چیک

ماخذ

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.