دفعہ 8: متعدد ممالک میں تیاری کی صورت میں ماخذ
اگر صانع کی فیکٹریاں ایک سے زیادہ ممالک میں ہوں تو اس پر اور درآمد کنندہ پر لازم ہے کہ وہ ملک بتائیں جہاں سامان تیار ہوا۔ اگر پیداوار کے مراحل کئی ممالک میں ہوں تو ہر ملک کے مراحل تفصیل سے بتانا ضروری ہے؛ صرف مرکزی فیکٹری کی جگہ کا ذکر کافی نہیں۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ ذمہ داری صانع اور درآمد کنندہ دونوں کی ہے، اور اس کا تعلق اس ملک سے ہے جہاں سامان واقعی تیار ہوا، نہ کہ مرکزی فیکٹری کی جگہ سے۔
- اگر پیداوار کئی ممالک میں تقسیم ہو تو ہر ملک میں انجام پانے والے مراحل تفصیل سے بیان کیے جائیں۔
سرکاری متن
إذا كان للصانع أكثر من مَصنع في أكثر من بلدٍ وَجب عليه وعلى المُستورِد إيضاح اسم البلد الذي أنتِجّت فيه السلعة وإذا كانت مراحل الإنتاج تتم في أكثر من بلد وجب إيضاح ذلك تفصيلاً ببيان مراحل الإنتاج في كل بلد وعدّم الاكتفاء بذكر اسم الجهة التي يوجد بها المَصنع الرئيس
If the manufacturer has more than one factory in more than one country, then he and the importer shall indicate the name of the country in which the product has been produced. If the production stages are carried out in more than one country, a declaration must be provided regarding each stage of production and its location; it shall not be sufficient to mention the place where the main manufacturer exists.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 3: لازمی بیاناتلازمی بیانات یہ ہیں: سامان کی تعداد، مقدار، ناپ، پیمانہ، گنجائش، وزن، قیمت، تاریخِ پیداوار اور تاریخِ میعاد؛ وہ جگہ یا ملک جہاں وہ بنایا یا پیدا کیا گیا؛ اجزائے ترکیبی؛ اور مصنوعات یا صانع کا نام۔
- دفعہ 7: غلط ماخذ ظاہر کرنے کی ممانعتکسی مصنوعات پر کوئی ایسا بیان، بشمول ٹریڈ مارک، نہیں لگایا جا سکتا جس سے یہ تاثر ملے کہ وہ اپنے اصل ماخذ کے علاوہ کسی اور جغرافیائی علاقے میں تیار ہوئی۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.