دفعہ 7: نیا کھاتہ شروع کرنے کی شرائط
تاجر نیا کھاتہ تبھی شروع کر سکتا ہے جب پچھلے کھاتے کے صفحات ختم ہو جائیں اور اس کے آخری صفحے پر آخری اندراج کے بعد کوئی لائسنس یافتہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ دستخط کر کے سرٹیفکیٹ دے، یا چیمبر کا مجاز ملازم اسی غرض سے دستخط کرے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- نئے کھاتے پر جانے سے پہلے پچھلے کھاتے کے تمام صفحات استعمال ہو جانے چاہییں۔
- پرانا کھاتہ دو میں سے ایک طریقے سے بند ہوتا ہے: لائسنس یافتہ چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ آخری اندراج کے بعد آخری صفحے پر دستخط کر کے سرٹیفکیٹ دے، یا چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کا مجاز ملازم اسی مفہوم کے دستخط کرے۔
سرکاری متن
لا يجوز للتاجر استعمال دفتر جديد إلا بعد انتهاء صفحات الدفتر السابق والتوقيع على الصفحة الأخيرة منه بعد آخر قيد فيه من أحد المُحاسبين القانونيّين المُرخّص لهم، وتقديم شهادةٌ من المُحاسب بذلك، أو تقديم الدفتر للموظّف المُختصّ بالغُرف التجاريّة والصناعيّة للتوقيع عليه بما يفيد ذلك.
The merchant may not use a new book unless all pages of the last book re used and the last page therein is signed after the last entry by one of the licensed legal accountants and issuing a certificate from the accountant with the same, or upon submitting the book to the competent employee in the competent commercial and industrial chambers to sign for the same purpose.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 4: کھاتوں کی نمبرنگ اور چیمبر کی تصدیقتجارتی کھاتے استعمال کرنے سے پہلے ہر صفحے پر نمبر لگانا اور انہیں اس علاقے کے چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری میں پیش کرنا لازم ہے جہاں تاجر کا کاروبار ہے؛ مجاز ملازم نمبرنگ کا تسلسل جانچ کر پہلے اور آخری صفحے پر دستخط اور چیمبر کی مہر لگاتا ہے۔
- دفعہ 9: کھاتوں کے کام کے لیے چیمبر کا عملہضوابط میں مذکور تجارتی کھاتوں کے کام انجام دینے والے چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے ملازمین کی تقرری کی منظوری وزیرِ تجارت کے فیصلے سے ہوتی ہے۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.