مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کھاتوں کے قانون کے نفاذی ضوابط

دفعہ 8: کاروبار بند ہونے پر کھاتے

تجارتی دکان کا کاروبار بند ہونے پر تاجر اور اس کے ورثا دکان کے تجارتی کھاتے چیمبر آف کامرس اینڈ انڈسٹری کے مجاز ملازم کے پاس لے جائیں، جو ان پر بندش کی نشاندہی کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ ذمہ داری ورثا پر بھی ہے اور نشاندہی سے کاروبار کی بندش ثابت ہوتی ہے؛ اس کے بعد کھاتے کتنی مدت رکھنے ہیں یہ قانون کی دفعہ 8 طے کرتی ہے جو تاجر اور ورثا کو کم از کم 10 سال محفوظ رکھنے کا پابند کرتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يتعيّن على التاجر وورثته عند وقف نشاط المحلّ التجاري تقديم الدفاتر التجاريّة الخاصّة بالمحل إلى الموظّف المُختصّ بالغُرفة التجاريّة والصناعيّة للتأشير عليها بما يفيد ذلك.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

The merchant and his heirs shall, upon ceasing the business activity, submit the commercial books of the shop to the competent employee in the Chamber of Commerce and Industry to mark them accordingly.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ریکارڈ اور کھاتے

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.