مواد پر جائیں
سعودی تجارتی کھاتوں کا قانون

دفعہ 3: اصل روزنامچہ

تاجر کی تمام مالی کارروائیاں اور ذاتی نکاسیاں اصل روزنامچے میں روز بروز تفصیل سے درج ہوتی ہیں، سوائے ذاتی نکاسیوں کے جو ماہانہ مجموعی طور پر درج ہو سکتی ہیں۔ معاون روزنامچے بھی استعمال کیے جا سکتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر مالی کارروائی اسی دن تفصیل سے درج ہوتی ہے؛ ذاتی نکاسیاں ہر مہینے کے مجموعی میزان کے طور پر درج کی جا سکتی ہیں۔
  • تاجر مختلف اقسام کی کارروائیوں کی تفصیل کے لیے معاون روزنامچے رکھ سکتا ہے اور پھر اصل روزنامچے میں باقاعدہ وقفوں سے صرف ان کا مجموعی میزان درج کرے۔
  • اگر یہ طریقہ اختیار نہ کیا جائے تو ہر معاون روزنامچہ اصل روزنامچہ شمار ہوگا۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

تقيد في دفتر اليومية الأصلي جميع العمليات المالية التي يقوم بها التاجر وكذلك مسحوباته الشخصية، ويتم هذا القيد يومًا بيوم بالتفصيل باستثناء المسحوبات الشخصية التي يمكن أن تقيد إجمالا شهرًا بشهر، ويجوز للتاجر أن يستعمل دفاتر يومية مساعدة لإثبات تفاصيل الأنواع المختلفة من العمليات المالية، ويكتفي في هذه الحالة بتقييد إجمالي لهذه العمليات في دفتر اليومية الأصلي في فترات منتظمة من واقع هذه الدفاتر، فإذا لم يتبع هذا الإجراء اعتبر كل دفتر مساعد دفترًا أصليًّا.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

All financial transactions carried out by the merchant and his personal withdrawals shall be recorded in the original Journal on a daily basis in detail, except for personal withdrawals which may be recorded in total, month by month. The merchant may also use subsidiary journals to record the details of different kinds of financial transactions. In this case only the total of these transactions is recorded in the original Journal, on regular intervals, based on these journals. If this procedure is not followed, each subsidiary journal shall be deemed an original journal.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ریکارڈ اور کھاتے

ماخذ

  1. نظام الدفاتر التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Books Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.