مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کا قانون

دفعہ 3: تجارتی ایجنٹوں کے رجسٹر میں اندراج

کوئی شخص اس وقت تک تجارتی ایجنٹ کے طور پر کام نہیں کر سکتا جب تک وزارتِ تجارت و صنعت میں اس مقصد کے لیے رکھے گئے رجسٹر میں اس کا اندراج نہ ہو۔ یہ دفعہ رجسٹر کے کوائف، درخواست جمع کرانے کی جگہ، انکار کی واحد وجوہات اور وزیر کے پاس شکایت کا حق بیان کرتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ رجسٹر وزیرِ تجارت و صنعت کے فیصلے سے قائم ہوتا ہے، اور اس میں تاجر یا کمپنی کا نام، ایجنسی میں شامل سامان کی قسم، موکل کمپنی یا ادارہ، ایجنسی کی تاریخ، اور اگر ایجنسی مقررہ مدت کے لیے ہو تو اس کی مدت درج ہوتی ہے۔
  • اندراج کی درخواستیں معاون دستاویزات کے ساتھ نائب وزیرِ تجارت و صنعت کو پیش کی جاتی ہیں۔
  • اندراج سے انکار صرف غیر سعودی کو، یا ایسے سعودی کو کیا جا سکتا ہے جس پر تجارت کرنے کی پابندی ہو اور جو اس کا اہل نہ ہو۔ جس کا اندراج مسترد ہو وہ وزیرِ تجارت و صنعت کے پاس شکایت کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يجوز أن يقوم بعمل الوكيل التجاري إلا من كان مقيدًا في السجل المعد لهذا الغرض في وزارة التجارة والصناعة، ويصدر وزير التجارة والصناعة قرارًا بإنشاء هذا السجل، وتشتمل بيانات السجل المذكور على اسم التاجر أو الشركة، ونوع البضاعة الموكل فيها، والشركة والمؤسسة الموكلة، وتاريخ التوكيل، ومدته إن كانت الوكالة محددة بأجل. وتقدم طلبات القيد بهذا السجل مع المستندات المسوغة للقيد إلى وكيل وزارة التجارة والصناعة، ولا يجوز رفض القيد إلا لغير السعودي أو لمن كان سعوديًّا ممنوعًا من مزاولة التجارة وغير أهل لممارستها، ويجوز لمن رفض قيده أن يتظلم إلى وزير التجارة والصناعة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A person may not operate as a commercial agent unless his name is registered with the Ministry of Commerce and Industry in a register designated for this purpose; said register shall be established pursuant to a decision by the Minister of Commerce and Industry. The register shall include the name of merchant or company, type of goods, name of the authorizing company or establishment, date of authorization, and, if definite, term of authorization. Registration applications shall be submitted together with supporting documents to the Deputy Minister of Commerce and Industry. Such applications may not be rejected except for non-Saudis or for Saudis who are unqualified or barred from engaging in business. Rejected applicants may appeal before the Minister of Commerce and Industry.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.