مواد پر جائیں
سعودی تجارتی ایجنسیوں کا قانون

دفعہ 2: غیر سعودی ایجنٹوں کے لیے کاروبار سمیٹنے کی مہلت

جو تجارتی ایجنٹ قانون کے اجرا کے وقت کام کر رہے تھے اور دفعہ 1 کی شرائط پر پورے نہیں اترتے، انہیں قانون کے نفاذ کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ دو سال کی مہلت دی جاتی ہے کہ وہ اپنا کاروبار سمیٹ کر سعودی تجارتی ایجنٹوں کو منتقل کر دیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وزیرِ تجارت و صنعت ہر ایجنٹ کے لیے مہلت الگ الگ مقرر کرتا ہے، اور اس میں تصفیے کی رفتار، ایجنٹ کے کام کی نوعیت اور دو سال کی بالائی حد کو مدِنظر رکھتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

الوكلاء التجاريون الذين يمارسون عملهم وقت صدور هذا النظام ولا ينطبق عليهم نص المادة الأولى يمنحون فترة لتصفية أعمالهم ونقلها إلى الوكلاء التجاريين السعوديين خلال مدة لا تزيد على سنتين من تاريخ العمل بهذا النظام. ويحدد وزير التجارة والصناعة هذه الفترة بالنسبة لكل وكيل على حدة مراعيًا في ذلك سرعة التصفية وطبيعة عمله والقيد الزمني المشار إليه آنفًا.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Commercial agents who are engaged in business on the date of issuance of this Law and who are not subject to the provisions of Article 1 of this Law do not apply shall be given a period of not more than two years from the date this law enters into force to liquidate and transfer their businesses to Saudi commercial agents. The Minister of Commerce shall specify such period for each agent separately, taking into consideration the time for liquidation, the nature of the business, and the above-mentioned period.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تجارتی ایجنسیاں

ماخذ

  1. نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.