مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 47: چیمبر کے تربیتی ادارے

چیمبر تربیتی ادارہ قائم کرنے کی درخواست وزارتِ تجارت کو دیتا ہے جس میں مقصد، جواز، تربیتی شعبے، متوقع تربیت یافتگان کی تعداد اور داخلے کی شرائط درج ہوں۔ ادارہ وزارت کی منظوری اور متعلقہ حکام کی لائسنسنگ شرائط پوری ہونے کے بعد ہی کھل سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تربیتی شعبے چیمبر کے فرائض سے ہم آہنگ ہوں اور اس طرح ہوں کہ نجی شعبے سے مقابلہ نہ ہو۔
  • صرف وزارت کی منظوری کافی نہیں؛ متعلقہ قوانین کے تحت متعلقہ حکام کی لائسنسنگ شرائط بھی پوری کرنا لازم ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

ترفع الغرفة طلب تأسيس منشأة التدريب إلى الوزارة، ويبين في الطلب الغرض من التأسيس ومبرراته، ومجالات التدريب التي تتفق مع مهمات الغرفة وبما يضمن عدم منافسة القطاع الخاص، والعدد المتوقع للمتدربين، وشروط القبول، ولا يجوز افتتاح منشأة التدريب إلا بعد موافقة الوزارة واستيفاء المتطلبات اللازمة للترخيص من الجهات المعنية وفقًا للأنظمة ذات العلاقة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

To establish a training facility, the chamber shall submit a request to the Ministry indicating the purpose of such facility and the justifications therefore, the areas of training which must comply with the chamber’s missions and eliminate competition with the private sector, the expected number of trainees, and the admission requirements. The training facility may not open unless approved by the Ministry and all necessary licensing requirements are fulfilled by the concerned authorities in accordance with the relevant laws.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

چیمبرز آف کامرس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.