مواد پر جائیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: چیمبر

دفعہ 38: شاخیں اور فیس کی ادائیگی کا وقت

کسی ادارے کو ہر شاخ کے لیے الگ رکنیت نہیں لینی پڑتی، سوائے اس کے کہ شاخ چیمبر کے علاقائی دائرے سے باہر ہو یا اس کا تجارتی نام مختلف ہو۔ رکنیت فیس کمرشل رجسٹر میں اندراج کے 3 سال بعد واجب الادا ہوتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ایک رکنیت چیمبر کے دائرے میں ایک ہی تجارتی نام والی شاخوں کا احاطہ کرتی ہے؛ دائرے سے باہر یا مختلف تجارتی نام والی شاخ کو الگ رکنیت چاہیے۔
  • 3 سال کمرشل رجسٹر میں اندراج کی تاریخ سے شمار ہوتے ہیں؛ اگر کسی فطری یا قانونی شخص کے ایک سے زیادہ کمرشل رجسٹر ہوں تو سب سے پرانے اندراج کی تاریخ سے شمار ہوں گے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. لا يتعدد الاشتراك في الغرفة بتعدد الفروع، إلا إذا كان فرع المنشأة يقع خارج نطاق اختصاص الغرفة المكاني، أو في حال اختلاف الاسم التجاري للفرع.

2. يبدأ استحقاق المقابل المالي للمشترك في الغرفة بعد مضي (ثلاث) سنوات من تاريخ قيده في السجل التجاري، وفي حال وجود أكثر من سجل تجاري للشخص الطبيعي أو الاعتباري يكون احتساب المدة من تاريخ السجل التجاري الأقدم قيدًا.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Establishments with several branches are not required to create multiple subscriptions in the chamber, unless the branch thereof falls outside the chamber’s territorial jurisdiction, or it has a different trade name.

2. The payment of the subscription fee is due after the lapse of three years from the date of registration in the commercial register. If a natural or legal person has more than one commercial register, the period shall be calculated from the date of registration of the first commercial register.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

چیمبرز آف کامرس

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.