دفعہ 3: چیمبرز اور ان کی شاخوں کا قیام
چیمبر وزیر کے فیصلے سے قائم ہوتا ہے، ہر انتظامی علاقے میں ایک چیمبر؛ فیصلہ اس کا صدر دفتر اور علاقائی دائرہ طے کرتا ہے، اور چیمبر اپنے دائرے میں شاخیں اور دفاتر کھول سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- وزیر، فیڈریشن آف چیمبرز کی تجویز پر اپنے فیصلے سے جاری کردہ معیارات کے مطابق ایک ہی انتظامی علاقے میں ایک سے زیادہ چیمبر کے قیام کی منظوری دے سکتا ہے۔
- چیمبر اپنے بورڈ آف ڈائریکٹرز کے فیصلے سے علاقے کی امارت کے تحت آنے والی گورنریٹس میں شاخیں، یا اپنے دائرے کے انتظامی مراکز میں ذیلی دفاتر کھول سکتا ہے۔
سرکاری متن
1- تُنشأ الغرفة -بقرار من الوزير- ويكون في كل منطقة إدارية غرفة واحدة، ويُحدد القرار مقر الغرفة ونطاق اختصاصها المكاني. وللوزير -بناءً على معايير تصدر بقرار منه بناءً على اقتراح من اتحاد الغرف- الموافقة على إنشاء أكثر من غرفة في المنطقة الإدارية الواحدة.
2- للغرفة أن تُنشئ -بناءً على قرار من مجلس إدارتها- فروعًا لها في المحافظات التابعة إداريًّا لإمارة المنطقة، أو مكاتب فرعية في المراكز الإدارية التي تقع ضمن نطاق اختصاصها المكاني.
1. A chamber shall be established pursuant to a decision by the Minister within each administrative province. Said decision shall specify the chamber’s seat and territorial jurisdiction. The Minister may, upon a recommendation by the Federation, approve the establishment of more than one chamber within the same administrative province.
2. A chamber may, pursuant to a decision by its board of directors, establish branches and offices in counties and districts within the province and its territorial jurisdiction.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن ایک علاقے میں ایک سے زیادہ چیمبر کی منظوری کو ان معیارات سے جوڑتا ہے جو وزیر فیڈریشن کی تجویز پر جاری کرے؛ انگریزی میں صرف فیڈریشن کی سفارش کا ذکر ہے، معیارات کا نہیں۔
متعلقہ دفعات
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی چیمبرز آف کامرس قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.