دفعہ 9: کارسپانڈنٹ تعلقات اور فرضی بینک
مملکت سے باہر کسی مالیاتی ادارے کے ساتھ کارسپانڈنٹ تعلق قائم کرنے سے پہلے مالیاتی ادارے کو ضوابط کے مطابق خطرہ کم کرنے کے اقدامات کرنے اور یقینی بنانا ہے کہ وہ ادارہ کسی فرضی بینک کو اپنے کھاتے استعمال نہیں کرنے دیتا؛ فرضی بینک یا ایسا کرنے والے ادارے سے تعلق ممنوع ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فرضی بینک (دفعہ 1) وہ بینک ہے جو کسی ایسے ملک میں رجسٹرڈ یا لائسنس یافتہ ہو جہاں اس کا کوئی مادی وجود نہ ہو، اور جو کسی منضبط و زیرِ نگرانی مالیاتی گروپ سے وابستہ نہ ہو۔
- تعلق سے پہلے: ضوابط میں مقرر خطرہ کم کرنے کے اقدامات کرنا، اور تصدیق کرنا کہ غیر ملکی ادارہ کسی فرضی بینک کو اپنے کھاتے استعمال نہیں کرنے دیتا۔
- کسی فرضی بینک، یا اپنے کھاتے فرضی بینک کو استعمال کرنے دینے والے غیر ملکی مالیاتی ادارے کے ساتھ کارسپانڈنٹ تعلق قائم کرنا یا جاری رکھنا ممنوع ہے۔
سرکاری متن
1- على المؤسسات المالية قبل دخولها في علاقة مراسلة مع مؤسسات مالية خارج المملكة؛ التقيّد بالتدابير المناسبة للحد من المخاطر المحتمل وقوعها من هذه العلاقة وفقاً لما تحدده اللائحة، وأن تتأكّد من أن هذه المؤسسات لا تسمح بأن يستخدم حساباتها بنك صوري.
2- على المؤسسات المالية الامتناع عن الدخول -أو الاستمرار- في علاقات مراسلة مع بنك صوري، أو مع مؤسسة مالية خارج المملكة تسمح بأن يستخدم حساباتها بنك صوري.
1- Before entering into a cross-border correspondent relationship, financial institutions shall apply appropriate risk mitigation measures as prescribed by the Implementing Regulation, and shall satisfy themselves that the respondent institution does not permit their account to be used by a shell bank.
2- Financial institutions shall not enter into or continue a correspondent relationships with a shell bank or a respondent institution that permits its account to be used by a shell bank.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.