Madde 34: Yıllık izin zamanının belirlenmesi
Birleşik iş yönetmeliği modeline göre işyeri yıllık izin zamanlarını işin gereklerine göre veya dönüşümlü olarak belirler, mümkün olduğunca işçinin isteğini dikkate alır ve işçiye tarihi en az 30 gün önceden bildirmelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- İşyeri yıllık izin zamanlarını işin gereklerine göre belirler veya işlerin aksamaması için izinleri dönüşümlü verir.
- İzin tarihinin belirlenmesinde mümkün olduğunca işçinin isteğini dikkate alır.
- İşçiye izin tarihini yeterli bir süre önce, en az 30 gün önceden bildirmelidir.
Resmî metin
تحدد المنشأة مواعيد تمتع العمال بإجازاتهم السنوية وفق مقتضيات العمل أو منحها بالتناوب لكي تؤمن المنشأة سير عملها مع الأخذ بعين الاعتبار رغبة العامل في تحديد ميعاد إجازته كلما أمكن ذلك، وعليها إشعار العامل بالميعاد المحدد لتمتعه بالإجازة بوقت كافٍ لا يقل عن ثلاثين يوماً.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 33: Yıllık izin süresiBirleşik iş yönetmeliği modeline göre işçi, her hizmet yılı için en az 21 günlük tam ücretli yıllık izne hak kazanır; bu süre 5 yıllık kesintisiz hizmetten sonra en az 30 güne çıkar ve sözleşmede daha fazlası kararlaştırılabilir.
- Madde 35: İznin hak edildiği yılda kullanılmasıBirleşik iş yönetmeliği modeline göre işçi yıllık iznini hak ettiği yılda kullanmalıdır; hizmet süresince izinden vazgeçemez veya yerine para alamaz; işyerinin onayıyla iznin tamamını veya bir kısmını sonraki yıla erteleyebilir.
- Madde 36: İznin işyerince ertelenmesiBirleşik iş yönetmeliği modeline göre işin gerektirdiği hâllerde işyeri yıllık izni hak edildiği yılın sonundan itibaren en fazla 90 gün erteleyebilir; daha uzun erteleme işçinin yazılı onayını gerektirir ve sonraki yılın sonunu aşamaz.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.