İçeriğe geç
Suudi işçi getirme ve işgücü hizmetleri kuralları · Kısım 1: Tanımlar ve Genel Hükümler

Madde 1: Kurallarda geçen terimlerin tanımları

İşçi getirme kurallarına göre bu madde, bağlam aksini gerektirmedikçe kurallarda geçen terimleri tanımlar: Bakanlık (İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı), Kanun (Çalışma Kanunu), işçi kategorileri, müşteri, lisans sahibi, lisans ve onaylı platform bunlar arasındadır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Destek (ev) işçileri: işverenin evinde destek hizmeti veren ve bunlara benzeyen kadın ve erkek işçiler. Mesleki işçiler: mesleki hizmet işçileri. Uzman işçiler: bireysel işverenin yanında belirli uzmanlık mesleklerinde çalışan ve o alanda bir diploma veya mesleki eğitime sahip olması gereken işçiler.
  • Yerel işgücü: Krallık içinde bulunan ve özel talimatlara tabi kategorilerden yabancı kadın ve erkek işçiler. Müşteri: belirli bir süre işgücü hizmeti almak için lisans sahibiyle sözleşme yapan gerçek veya tüzel kişi. İşveren: bir destek işçisinin getirilmesine aracılık için işçi getirme şirketiyle sözleşme yapan gerçek veya tüzel kişi.
  • Yabancı yatırımcı: Yatırım Bakanlığınca lisanslanmış, Suudi olmayanlara ait, işgücü alanında önceden deneyimi ve geçerli lisansı olan kuruluş. Ön onay, kuruluşu kurmaya başlamaya izin verir ama faaliyete izin vermez; faaliyete ancak şartlar yerine getirilince verilen lisans izin verir.
  • Üst yönetim: yönetim kurulu başkanı ve üyeleri, murahhas üye, icra kurulu başkanı ve yetkili birimin belirlediği diğer görevler. İşçi getirme maliyetleri: destek ve mesleki işçilerin iş bulması veya işveren ve müşterinin hizmet alması için doğan her türlü ücret ve masraf; tahsil yöntemi ve yeri ne olursa olsun.
  • Gönderen bürolar: kendi ülkesinde işçi göndermek üzere lisanslı ve elektronik platformda onaylı yurt dışı büro, şirket veya istihdam ajansları. Onaylı platform: lisans sahiplerinin işlemlerini kayda geçiren “Musaned”, “Ajeer Istiqdam” gibi platformlar veya Bakanlığın onayladığı başka bir platform. Destekleyici ve dolaylı faaliyetler de tanımlanır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية -أينما وردت في هذه القواعد- المعاني الموضحة أمامها، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك:

الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.

الوزير: وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.

نائب الوزير: نائب وزير الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية للعمل

النظام: نظام العمل.

القواعد: قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية.

العمالة المساندة: عمال الخدمة المساندة التي تعمل في منزل صاحب العمل ومن في حكمهم من الجنسين.

العمالة المهنية: هم عمالة الخدمة المهنية ومن في حكمهم من الجنسين.

العمالة المتخصصة: العمالة التي تعمل لدى صاحب العمل الفرد بمهن متخصصة محددة على أن تكون هذه العمالة حاصلة على مؤهل علمي أو تدريب مهني في اختصاص محدد.

العميل: كل شخص طبيعي، او اعتباري يتعاقد مع المرخص له؛ ليقدم له خدمات عمالية لمدة معينة

الوكالة المختصة: هي الوكالة المسؤولة عن الخدمات المقدمة للمرخص لهم بموجب الهيكل التنظيمي للوزارة أو ما يصدر من قرارات وزارية منظمة لذلك.

صاحب العمل: كل شخص طبيعي، أو اعتباري يتعاقد مع شركة الاستقدام للتوسط في استقدام عامل مساند،

العامل: كل ً شخص طبيعي يعمل لمصلحة صاحب عمل وتحت إدارته أو إشرافه مقابل أجر، ولو كان بعيداً عن نظارته.

العمالة المحلية: هي العمالة الوافدة من الذكور والاناث داخل المملكة من الفئات التي صدر بشأنها تعليمات خاصة تنظم أوضاعهم لمصلحة أصحاب العمل.

الشركة/مرخص له: الشركة المرخص لها بممارسة الأنشطة التي تنظمها أحكام هذه القواعد.

المستثمر الأجنبي: منشأة مرخصة من وزارة الاستثمار في المملكة مملوكة لأشخاص غير سعوديين، ولديها خبرة سابقة في القوى العاملة وترخيصها ساري.

مقدم الطلب: الشخص الذي يتقدم للوزارة بطلب للحصول على موافقة مبدئية، أو ترخيص لتأسيس إحدى الكيانات المنصوص عليها في هذه القواعد.

النشاط: النشاط المسموح للمرخص له بممارسته. وفقًا لأحكام هذه القواعد.

الموافقة المبدئية: موافقة تمنحها الوزارة لمقدم الطلب للبدء بتأسيس أحد الكيانات المنصوص عليها في هذه القواعد، ولا تخوله ممارسة النشاط.

الترخيص: وثيقة تمنحها الوزارة لمقدم الطلب بعد استيفائه الشروط والمتطلبات المنصوص عليها في هذه القواعد والأنظمة ذات العلاقة، تخوله ممارسة الأنشطة التي رخص له بها وفقاً لهذه القواعد.

الإدارة العليا: هي المناصب الإدارية المتمثلة برئيس وعضو مجلس الإدارة والعضو المنتدب والرئيس التنفيذي وأي مناصب أخرى تحددها الوكالة المختصة.

تكاليف الاستقدام أو التكاليف ذات الصلة: أي رسوم أو تكاليف تترتب على عملية الاستقدام حتى تتمكن العمالة المساندة والمهنية من الحصول على فرصة عمل أو يتمكن أصحاب العمل أو العملاء من الحصول على الخدمة أياً كانت الطريقة، أو مكان تطبيق تلك التكاليف أو تحصيلها.

المكاتب المرسلة: هي كل مكتب أو شركة أو وكالة توظيف خارج المملكة حاصلة على ترخيص في دولتها لتوظيف وإرسال العمالة المساندة والمهنية، ومعتمدة في المنصة الالكترونية لتقديم خدمات توفير وتوظيف العمالة المساندة والمهنية، وفق المواصفات المعتمدة من الوزارة.

المنصة المعتمدة: هي منصة الكترونية يتم من خلالها توثيق عمليات المرخص لهم مثل " مساند، وأجير استقدام وأي منصة تعتمدها الوزارة النشاطات المساندة: هي الأعمال أو الخدمات داعمة للأنشطة الرئيسية الواردة في القواعد، تهدف إلى تحسين جودة الخدمات المقدمة من المرخص لهم الواردة في هذه القواعد.

النشاطات الممكنة: هي الأعمال أو الخدمات ذات طبيعة غير مباشرة بالأنشطة الرئيسية الواردة في القواعد، ويمكن للمرخص له ممارستها وفق الضوابط الواردة في القواعد.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.

İlgili maddeler

İşe alım

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.