Madde 13: Laboratuvarların denetimi ve teftişi
Görevli memurlar laboratuvarları denetler, teftiş eder ve ihlalleri tespit eder; onları kimin atayacağını, yetkilerini ve girişe kimin izin vereceğini Uygulama Yönetmeliği belirler. Memurlar gizliliğe ve iyi davranışa uyar; kimliklerini, resmî sıfatlarını ve ziyaretin amacını gösterir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu memurları atayacak kurum veya kurumları ve onların laboratuvarlara girme, teftiş, ihlal tespiti, ilgili numune, belge ve cihazlara el koyma, soruşturma ve güvenlik birimlerinden yardım isteme yetkilerini Uygulama Yönetmeliği belirler.
- Yönetmelik, teftiş amacıyla laboratuvarlara girişe izin verme hakkına sahip kurumu da belirler.
- Denetim, teftiş ve tespit memurları gizliliğe ve iyi davranışa uymalı; ilgiliye kimliklerini, resmî sıfatlarını ve ziyaretin amacını gösteren belgeyi sunmalıdır.
Resmî metin
يتولى مُراقبة المُختبرات والتفتيش عليها وضبط المُخالفات لأحكام هذا النِظام واللوائح والقرارات الصادِرة لتنفيذِه موظفون مُختصون، وتُحدد اللائحة التنفيذية الآتي:
1- الجهة أو الجهات المسئولة عن تسميتِهم.
2- صلاحيات الموظفين المُخولين بدخول المُختبرات، وتفتيشِها، وضبط المُخالفات، والتحفُظ على العينات والمُستندات والأجهِزة محل المُخالفة، وإجراء التحقيقات اللازِمة، ودواعي الاستِعانة بالجِهات الأمنية.
3- الجهة التي لها حق الإذن بدخول المُختبرات لأغراض التفتيش.
على أن يلتزِم موظفو المُراقبة والتفتيش والضبط بالسرية والسلوك الحسِن، وأن يقدِّموا لصاحِب الشأن ما يُثبت هويتهم وصفتهم الرسمية والغرض من الزيارة.
The supervision and inspection of laboratories and the detection of violations of the provisions of this Law and the regulations and decisions issued for its implementation shall be carried out by qualified officers. The Implementing Regulations shall specify:
1. the authority or authorities responsible for their appointment.
2. the powers of officers authorized to access and inspect laboratories; detect violations; seize samples, documents, and devices subject of the violation; and conduct investigations, as well as specify the cases where the assistance of security agencies may be sought; and.
3. the authority which may grant access to laboratories for inspection.
Monitoring, inspection, and detection officers shall be of good conduct and shall maintain confidentiality, and shall, upon carrying out their duties, present their credentials and indicate the purpose of their visit.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 14: Soruşturma ve kovuşturmaİhlallerin soruşturulması ve kovuşturulması usullerini ve bunu yürütecek kurumu Uygulama Yönetmeliği belirler.
- Madde 15: İhlallere bakmakla yetkili merciBu Kanunun ihlaline ilişkin davalara bakmak ve cezaları vermek Divan-ı Mezalim’in (Şikâyetler Divanı) yetkisindedir.
Kaynaklar
- نظام المختبرات الخاصة — وزارة التجارة
- Private Laboratories Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.