Madde 43: Suudi işçiler için eğitim oranı
Her işveren, Suudi işçilerinin Bakan kararıyla belirlenen bir oranını kendi işleri için yetiştirmek veya eğitmek zorundadır. Öğrenimini masrafları işverence karşılanarak sürdüren Suudi işçiler bu orana dahildir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Oranı Çalışma Kanunu kendisi belirlemez; oran Bakan kararıyla belirlenir, ilgili ölçütleri ve genel hükümleri ise uygulama yönetmeliği koyar.
- Öğrenimini tamamlamakta olan Suudi işçiler, öğrenim masraflarını işverenin üstlenmesi şartıyla orana dahil edilir.
- İmtiyaz sözleşmeleri ve diğer sözleşmelerdeki eğitim, yetiştirme ve beceri geliştirme şartları geçerliliğini korur; bu madde onları etkilemez.
Resmî metin
دون إخلال بما تنص عليه اتفاقيات الامتياز وغيرها من الاتفاقيات من شروط وقواعد خاصة بالتدريب والتأهيل ورفع المهارات؛ على كل صاحب عمل أن يؤهل أو يدرب على أعماله من عماله السعوديين النسبة التي تُحدد بقرار من الوزير، ويدخل ضمن هذه النسبة العمال السعوديون الذين يكملون دراساتهم إذا كان صاحب العمل يتحمل تكاليف الدراسة. وتحدد اللائحة المعايير والأحكام العامة المتصلة بذلك.
Without prejudice to the terms and rules regarding training, qualification, and skill enhancement stipulated in concession agreements and other agreements, every employer shall qualify or train a percentage of their Saudi workers for their works as determined by a decision of the Minister. This percentage shall include Saudi workers who complete their studies if the employer bears the costs of such studies. The regulation shall define the standards and general provisions related to this matter.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 42: Suudi işçiler için eğitim politikasıHer işveren, Suudi işçilerinin becerilerini artırmak ve teknik, idari, mesleki ve diğer işlerdeki düzeylerini yükseltmek için onların eğitimi ve yetiştirilmesine yönelik bir politika belirlemek zorundadır. İlgili hükümleri uygulama yönetmeliği düzenler.
- Madde 44: Eğitim programının zorunlu içeriğiMadde, işçiye yönelik her eğitim programının asgari içeriğini belirler; genel ölçüt ve kuralları uygulama yönetmeliğine bırakır.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 4: التدريب والتأهيل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 4: Training and Rehabilitation — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.