Madde 238: Yabancı şirket şubesinin mali işleri
Yabancı şirket şubesinin tescil başvurusunda şubenin mali yılının başlangıç ve bitiş tarihleri yer alır; şube (temsilcilik ofisi hariç) Krallıktaki faaliyetine ilişkin finansal tablolarını hazırlayıp mali yıl sonundan itibaren 6 ay içinde denetçi raporuyla birlikte tevdi eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şube tescil başvurusu, şubenin mali yılının başlangıç ve bitiş tarihlerini içerir.
- Şube, Krallıktaki faaliyetine ilişkin finansal tablolarını Krallıkta onaylı muhasebe standartlarına göre hazırlar ve bunları denetçi raporuyla birlikte, mali yıl sonundan itibaren 6 ay içinde Yönetmeliğe göre tevdi eder.
- Temsilcilik ofisleri bu tabloları hazırlama ve tevdi etme yükümlülüğünden muaftır.
- Yabancı şirket yetki verirse, denetçiyi şube müdürü kendi kararıyla atayabilir.
Resmî metin
1- يجب أن يتضمن طلب قيد فرع الشركة الأجنبية تاريخ بدء وانتهاء السنة المالية للفرع.
2- فيما عدا مكاتب التمثيل، يجب على فرع الشركة الأجنبية إعداد القوائم المالية الخاصة بنشاطه داخل المملكة وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، وإيداع هذه الوثائق وتقرير مراجع الحسابات عنها، خلال (ستة) أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية الخاصة بنشاط ذلك الفرع وفقًا لما تحدده اللوائح.
3- يجوز أن يكون تعيين مراجع الحسابات بقرار من مدير فرع الشركة الأجنبية بناء على تفويض من الشركة الأجنبية.
1. An application to register the branch of a foreign company shall include the date on which the branch’s fiscal year commences and ends.
2. With the exception of representative offices, a branch of a foreign company shall prepare the financial statements related to its activities within the Kingdom in accordance with accounting standards approved in the Kingdom, and shall deposit such documents as well as the auditor’s report thereon within six months from the date on which the branch’s fiscal year ends, subject to the Regulations.
3. The appointment of an auditor may be made pursuant to a decision issued by the manager of the foreign company’s branch upon the authorization of the foreign company.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 237: Belgelerde yer alması gereken bilgilerYabancı şirketin her şubesi veya temsilcilik ofisi, tüm kâğıt, belge ve basılı malzemelerinde Krallıktaki adresini, şirketin tam adı, adresi ve merkeziyle birlikte göstermelidir.
- Madde 239: Yabancı şirketin yerleşim yeriYabancı şirketin Krallıktaki şubesi veya temsilcilik ofisi, Krallıktaki faaliyet ve işleri bakımından şirketin yerleşim yeri sayılır ve ona Krallıkta yürürlükteki tüm mevzuat uygulanır.
Yabancı şirketlerFinansal tablolar ve denetim
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.