Madde 43: Savcılığın kayıt ve bilgi talepleri
Kamu Savcılığı kendiliğinden veya adli kolluk görevlisinin talebiyle herhangi bir kişiden, denetim makamları aracılığıyla finansal kuruluşlardan, DNFBP’lerden veya kâr amacı gütmeyen kuruluşlardan kayıt, belge veya bilgi isteyebilir; bunlar doğru, eksiksiz ve gecikmeksizin verilmeli ve talep gizli tutulmalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Talebi alan kişi, talebi veya yerine getirilmesini, talepte ilgili bir kişi ya da danışmak veya gerekli adımları belirlemek için başka bir çalışan veya yönetim üyesi dışında kimseye açıklayamaz.
- Finansal kuruluşlardaki gizli kayıtlar söz konusuysa denetim makamı ilgili tarafa önceden bildirim yapmadan ve gecikmeksizin hareket eder, kuruluşa istenenleri belirlenen süre ve biçimde vermesi talimatını verir ve alır almaz Kamu Savcılığına iletir.
- Denetim makamı Kamu Savcılığının emirlerini esastan inceleyemez, bir emrin yerine getirilmesine yardımı reddedemez ve finansal kuruluşun verdiği kayıt, belge veya bilgileri ayıklayamaz ya da alıkoyamaz.
Resmî metin
1-للنيابة العامة-بمبادرةٍ منها أو بناءً على طلب رجل الضبط الجنائي- أن تطلب من أي شخص أو من المؤسسات المالية-عبر الجهات الرقابية-أو الأعمال والمهن غير المالية المحددة, أو المنظمات غير الهادفة إلى الربح; توفير السجلات أو مستندات أو معلومات, وعلى الجهة المطلوب منها ذلك تنفيذه بشكل صحيح ودقيق كما هو محدد في الطلب من دون تأخير. وتوضح اللائحة آليات تنفيذ تلك الطلبات.
2-على من يتبلغ بالطلب المنصوص عليه في الفقرة (1) من هذه المادة, عدم الإفصاح لأي شخص عن هذا الطلب أو ما يتعلق بتنفيذه إلا لشخص معني فيه, أو لموظَف آخر أو عضو من أعضاء الإدارة للحصول على المشورة, أو تحديد الخطوات الضرورية لتنفيذ الطلب.
43/1-على الجهة الرقابية في حال طلب النيابة العامة –بمبادرة منها أو بناءً على طلب رجل الضبط الجنائي- توفير سجلات أو مستندات أو معلومات تخضع للسرية النظامية من قِبل الجهات الخاضعة لها تنفيذ ذلك الطلب من دون تأخير أو إنذار مسبق للطرف المعني, وإحالة الأمر إلى المؤسسة المالية التي يوجَه إليها الطلب من أجل إعطائها التعليمات بالتزويد بالسجلات أو المستندات أو المعلومات المطلوبة إلى الجهة الرقابية ضمن المهلة الزمنية المحددة وبالطريقة والشكل المحددين في الأمر.
43/2-فور حصول الجهة الرقابية على السجلات أو المستندات أو المعلومات المطلوبة, عليها إبلاغ النيابة العامة بالأمر وتزويدها بالسجلات أو المستندات أو المعلومات التي تمَ تزويدها بها ضمن المهلة الزمنية وبالشكل الذي طلبته النيابة العامة.
43/3-لا تملك الجهة الرقابية صلاحية مراجعة الأوامر الصادرة عن النيابة العامة على أسس الموضوعية, ولا صلاحية رفض المساعدة في تنفيذ أمر معَين أو تنقية أي سجلات أو مستندات أو معلومات مزوَدة من قبل المؤسسة المالية بموجب الأمر أو حجبها.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 44: Fonlara ihtiyati hacizKara para aklama veya öncül suç şüphesinde Kamu Savcılığı kendiliğinden ya da Mali İstihbarat Genel Müdürlüğü veya adli kolluk görevlisinin talebiyle, müsadereye tabi olan veya olabilecek fonlara önceden bildirim yapmadan en fazla 60 gün ihtiyati haciz konulmasını emredebilir.
- Madde 48: Kamu Savcılığının göreviKamu Savcılığı Kanundaki suçları soruşturur ve yetkili mahkeme önünde kovuşturur; Ceza Muhakemesi Kanununa uygun olarak denetimindeki kurumlara kural ve rehber çıkarabilir.
Kara para aklamayla mücadeleDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.