İçeriğe geç
Suudi Ticari Hileyle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 11: Ticari Yarışmalar

Madde 19: Ticari yarışmaların ruhsatı ve kuralları

İşletmeler, başlangıçtan en az 30 gün önce istenecek Bakanlık veya şube ruhsatı olmadan ticari yarışma düzenleyemez ve duyuramaz. Yarışma en fazla 60 gün sürer, yılda en çok iki kez yapılır, satın alma şartı konamaz, fiyat artırılamaz ve ödüller sonuçların ayrımından itibaren 7 gün içinde teslim edilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Başvuru: en az 30 gün önce Ticari Hileyle Mücadele Genel Müdürlüğüne veya merkezin bağlı olduğu şubeye; konu, bölge, tarihler (en fazla 60 gün), sonuç ve ödül tarihi (bitişten itibaren 30 gün içinde), katılım şekli, mülkiyet kanıtıyla ödüller ve kuponlar.
  • Başvuru 7 gün içinde incelenir; ret, gerekçesiyle başvurudan itibaren 10 gün içinde bildirilir. Ruhsatta ruhsat sahibi, başlangıç ve bitiş tarihleri ve bölge yer alır. İşletme yılda 2 ruhsat alabilir; her yarışma en fazla 60 gün sürer.
  • Katılım satın almaya bağlanamaz, kupon mal içine konamaz; olağan fiyat artırılamaz; birden çok kazanan yalnızca ilk ödülü alır; ruhsat sahibi, çocukları, eşi, ana babası ve çalışanları katılamaz; şeriat ilkelerine ve yerleşik örflere aykırı içerik olamaz.
  • Bakanlık veya ticaret ve sanayi odası temsilcisi başkanlığındaki bir komite sonuçları ayırır, kazananları, adreslerini ve ödülleri tutanağa geçirir; sonuçlar yarışmanın duyurulduğu araçta en az bir kez ilan edilir ve ödüller ayrımdan itibaren 7 gün içinde teslim edilir.
  • Yarışmaya ilişkin her reklamda Bakanlık ruhsat numarası belirtilmelidir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

لا يجوز للمُنشآت التجاريّة إجراء مُسابقة تجاريّة أو الإعلان عنها إلا بعد الحصول على ترخيص بذلك من الوزارة أو فرعها المُختصّ وفقاً لما يلّي:-

1. تتقدّم المُنشأة للإدارة العامة لمكافحة الغش التجاري أو فرع الوزارة المُختصّ تبعاً للمقّر الرئيسي للمُنشأة بطلب إجراء المُسابقة والإعلان عنها قبل الموعد المُحدّد لبدئها بثلاثين يوماً على الأقل.

2. يجب أن يشتمل طلب الترخيص بالمُسابقة على البيانات التالّية:-

أ موضوع المُسابقة والغرض منها.

ب النطاق المكاني للمُسابقة

ج تاريخ بدايّة المُسابقة وتاريخ انتهائها على أن لا تتجاوز (60) يوماً.

د تاريخ إعلان نتائج المُسابقة والموعد المُحدّد لتوزيع الجوائز على أن لا يتجاوز (30) يوماً من تاريخ انتهاء المُسابقة.

ه برنامج المُسابقة وطريقة الاشتراك فيها بطريقةٍ واضحةٍ.

و الجوائز المُقدّمة للمُسابقة مع ما يُثبت ملكيّتها.

ز عدد قسائم المُسابقة ونموذج منها.

3. تتولّى الإدارة العامة لمكافحة الغش التجاري أو فرع الوزارة المُختصّ مُراجعة الطلب خلال فترة لا تتجاوز (7) أيام من تاريخ تقديمه وفي حالة توفر الشروط يصدر الترخيص وفي حالة رفض الطلب تُبلّغ المُنشأة بالرفض مع إيضاح أسباب الرفض وذلك خلال (10) أيام من تاريخ تقديم الطلب.

4. يجب أن يتضمّن الترخيص اسم المُرخّص له بالمُسابقة وتاريخ بدايتها ونهايتها ونطاقها المكاني.

5. يحقّ للمُنشأة التجاريّة الحصول على ترخيص بإقامة المُسابقة مرتين في السنة على ألا تزيد مُدّة المُسابقة على (60) يوماً في كل مرّة.

6. يجب ألا تُشترط المُسابقة الشراء كشرطٍ للاشتراك فيها أو وضع قسيمة المُسابقة داخل السلعة.

7. يجب عدم زيادة الثمن السائد للسلعة أثناء المُسابقة.

8. عند تكرار فوز مُتسابقّ واحد بأكثر من جائزة فيُكتفى بأول جائزة حصل عليها.

9. لا يجوز لمن صدر له الترخيص أو لأولاده أو زوجه أو والديه أو للعاملين لديه الاشتراك في المُسابقة.

10. لا يجوز أن تتضمّن المُسابقة ما يخل بمبادئ الشريعة والأعراف المرعيّة في المملكّة.

11. تُشكَّل لجّنة لفرز نتائج المُسابقة برئاسة مندوب عن الوزارة أو الغُرفة التجاريّة الصناعيّة.

12. تقوم اللجّنة بإعداد محضرٍ بنتائج المُسابقة وأسماء الفائزين وعناوينهم والجوائز التي حصلوا عليها، على أن تُعلن نتائج المُسابقة لمرةٍ واحدةٍ على الأقل في الوسيلة الإعلانيّة التي أعُلن عن المُسابقة فيها.

13. على المُنشأة تسليم الجوائز للفائزين خلال مُدّة لا تزيد على (7) أيام من تاريخ فرز النتائج.

14. يجب ذكر رقم ترخيص الوزارة في أي إعلان عن المُسابقة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Commercial enterprises may not conduct or advertise any commercial competitions without obtaining a license from the Ministry or its competent branch in accordance with the following:

1. The establishment shall apply to the General Directorate for Combating Commercial Adulteration or the relevant branch of Ministry, according to the headquarters of the establishment, to request announcing for and conducting a competition at least 30 days before its set commencement date.

2. The competition license application shall include the following data:

A Subject and purpose of the competition.

B. Competition spatial scope.

C. Competition commencement and end dates, provided that it shall not exceed (60) days.

D. Date of the announcing competition results and the date specified for the distribution of the prizes, no later than (30) days from the date of the end of the competition.

E. Competition program and method of participation in a clear way.

F. Prizes offered in the competition, along with what proves their ownership.

G. The number of competition vouchers and a sample of them.

3. The General Directorate for Combating Commercial Adulteration or the concerned Ministry branch shall review the application within a period not exceeding seven (7) days from the date of its submission. If the conditions are satisfied, the license shall be issued, otherwise the application shall be rejected and the establishment shall be notified, indicating the reasons of rejection, during ten (10) days of the submission of the application.

4. The license shall include the name of the competition licensee, beginning and end dates and spatial scope.

5. The business establishment may obtain a license to hold the competition twice a year, provided that each time shall not exceed (60) days at a time.

6. Competition shall not require purchasing as a condition for participation nor placing the competition voucher within the product.

7. The price of the goods shall not be increased during the competition.

8. In case of a single winner for more than one prizes, the first shall be sufficient.

9. The licensee, his children, wife, parents or employees may not participate in the competition.

10. The Contest shall be consistent with the principles of Shari'a and the customs adopted in the Kingdom.

11. A committee shall be formed to sort out the results of the competition, under the chairmanship of a representative of the Ministry or the Chamber of Commerce and Industry.

12. The committee shall prepare a record of the results of the competition, winners' names and addresses and the prizes they obtained. Such results shall be announced at least once in the announcement medium given in the terms of competition.

13. The company shall deliver the prizes to the winners within a period not exceeding seven (7) days from the date of sorting the results.

14. The Ministry's license number shall be stated in any announcement of relating to the competition.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Tüketicinin korunmasıReklam

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.