Madde 17: İhlal bildirenlere ödül
Kanunun 11. maddesi uyarınca —kesin hükümden sonra, mahkûmiyetle sonuçlanan ticari hileyi ortaya çıkarmaya yardım eden görevli olmayan kişilere tahsil edilen para cezasının en fazla %25’i ödül— Bakanlık veya yetkili makamlar muhbir defteri tutar ve sonucu bildirir; muhbir ödül için dava açabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kanunun 11. maddesindeki ödül: ihlalcilerin yakalanması ve mahkûmiyetiyle sonuçlanan ticari hileyi ortaya çıkarmaya yardım eden, yetkili görevli olmayan kişilere tahsil edilen para cezasının en fazla %25’i; ihlali sabit gören kesin hükümden sonra verilir.
- Bakanlık veya yetkili makamlar, her muhbirin seçtiği adres dahil gerekli bilgileri içeren bir muhbir defteri tutar, kendisine bunu gösteren belge verir ve kesin hükme göre ihbarının sonucunu bildirir.
- Muhbir, ödülü talep etmek için yargı makamına dava açabilir.
Resmî metin
أ – في تطبيق أحكام المادّة الحاديّة عشّرة من النظام بشأن منح مُكافأة تشجيعيّة لا تزيد عن (25%) من مقدار الغرامة المُستحصلّة لمن يساعد من غير الموظّفين المُختصّين في الكشف عن حالات الغش التجاري التي تؤدي إلى ضبط المُخالفّين وإدانتهم، بعد صدور حكم نهائي بثُبوت المُخالفّة، تقوم الوزارة أو الجهات المُختصّة بما يلّي:
1. إعداد سجّلٍ للمُبلّغين يحتوي على المعلومات الضروريّة عن كل مُبلّغ بما في ذلك العُنوان المُختار له وتزويده بما يُثبت ذلك.
2. على الوزارة أو الجهات المُختصّة إشعار المُبلّغ بنتيجة بلاغه وفقاً للحُكم النهائي.
ب- للمُبلّغ رفع دعوى المطالبة بالمُكافأة إلى الجهة القضائيّة.
(A) In applying the provisions of Article 11 of the Law concerning granting incentive awards not exceeding (25%) of the amount of the collected fine for the non-employees who help in uncovering cases of commercial adulteration, which yield in seizing and convicting violators, after issuing the final judgment for violation, the Ministry or the competent parties undertake to do the following:
1. Prepare a register of the reporters that include the necessary information for each reporter, including his selected address, providing him with record of the same.
2. The Ministry or the competent authorities shall notify the reporter with the result of his communication in accordance with the final judgment.
B) The reporter may claim for the award to the judicial authority.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Ticari hileDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.