İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 5: Şüpheliye Yurt Dışı Çıkış Yasağı Talebinin Kuralları ve Halleri

Madde 9: Yurt dışı çıkış yasağının kaldırılması

Bakanlık, Yönetmeliğin 8. maddesine göre şüpheliye konulan yurt dışı çıkış yasağının kaldırılmasını iki durumda Kamu Savcılığından istemek zorundadır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yasaktan itibaren 30 gün içinde Bakanlık, kişinin Kanun kapsamında suç işlemiş olmasını muhtemel görmemişse.
  • Saklanan, kaçan veya delil toplama işlemlerini tamamlamayan kişi başvurur ve suçu işlemediğini muhtemel kılan sebepler ortaya çıkarsa.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

على الوزارة أن تطلب من النيابة العامة رفع المنع من السفر للمشتبه به وفق (المادة الثامنة) من اللائحة، في الحالات الآتية:

أ. إذا لم يترجح لديها خلال (ثلاثين) يومًا من منعه، ارتكابه جريمة بموجب النظام.

ب. إذا استجاب من كان مختبئًا أو هاربًا أو متخلفًا عن استكمال إجراءات الاستدلال، وقامت أسباب ترجح عدم ارتكابه للجريمة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The Ministry shall request the Public Prosecution to lift the travel ban imposed on a suspect as per Article (8) of the Regulations in the following cases:

a. If committing an offense under this Law has not been proven within 30 days from the date of imposing the travel ban;

b. If the person who was hiding, escaping or failing to complete investigation procedures, responded, and substantial grounds suggest that he did not commit the offense.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin: Bakanlık, 30 gün içinde suçu muhtemel görmezse yasağın kaldırılmasını ister. İngilizce metin: suç 30 gün içinde ispatlanmamışsa.

İlgili maddeler

Denetim ve yaptırımMuvazaalı ticaret (tasattur)

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.