İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 7: Suç ve İhlallerin İhbarı

Madde 13: İhbarların kaydı ve içeriği

Bakanlık, Kanun’u ihlal ettiğinden şüphelenilenler hakkındaki ihbarları ihbarcıların kimliğini gizli tutarak gizli bir sicile kaydeder; ihbar, Bakanlığın belirlediği bilgileri içermelidir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İhbarın yeri ve zamanı ile ihbarcının adı, kimlik numarası, adresi ve telefon numarası.
  • Şüpheli işletmenin adı, şüphelilerin adları ve yer ile ihbar konusu olayın açık ve belirli bir tarifi.
  • Tespit işlemlerine başlamaya dayanak olabilecek, delil veya karineler dahil bilgi ya da belgeler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. مع مراعاة الحفاظ على سرية هوية المبلّغين، تقيد الوزارة البلاغات المقدمة ضد من يشتبه في مخالفتهم أحكام النظام في سجل سري يعد لهذا الغرض.

2. يجب أن يتضمن البلاغ المعلومات والبيانات التي تحددها الوزارة، ومن ذلك:

أ. مكان وزمان البلاغ.

ب. اسم المبلّغ، ورقم هويته الشخصية، وعنوانه، ورقم هاتفه.

ج. اسم المنشأة المشتبه بها، وأسماء الأشخاص المشتبه بهم، ووصف المكان، والواقعة التي ورد عليها البلاغ، بشكل واضح ومحدد.

د. المعلومات أو الوثائق التي يصلح الاستناد إليها في البدء في إجراءات ضبط الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام، بما في ذلك الأدلة أو القرائن.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Taking into consideration the confidentiality of informants’ identity, the Ministry shall record reports submitted against those suspected of violating the provisions of the Law in a confidential register prepared for this purpose.

2. Reports shall include information and data determined by the Ministry, such as:

a. Place and time of the report;

b. Name, identity number, address and phone number of the informant.

c. Name of the suspected Entity and persons, clear and precise description of the location and the incident subject of the report;

d. Information or documents that can be relied upon to initiate the procedures of detecting offenses and violations stipulated in the Law, including any evidence or presumption.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denetim ve yaptırım

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.