Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Subsección 2: Deudas

Artículo 31: Préstamos concedidos por los socios

El artículo fija cuándo se deducen de la base los préstamos que el obligado concede como socio, y la financiación asimilada como la subordinada o adicional: nunca para cotizadas ni deudores no sujetos a la zakat, y para los demás solo si se cumplen condiciones.

Qué significa en la práctica

  • No se deducen los préstamos a sociedades cotizadas en el mercado de capitales ni los concedidos a un deudor no sujeto a la recaudación de la zakat por la ZATCA.
  • Los préstamos a sociedades de capital no cotizadas y a sociedades personalistas se deducen si la prestataria tiene estados financieros, el contrato no fija plazo de reembolso, el rendimiento no se ajusta al mercado y la prestataria ha pasado al control total del obligado.
  • Los préstamos de los dueños a sociedades unipersonales y establecimientos individuales se deducen si el beneficiario está registrado ante la ZATCA y sujeto a la recaudación de la zakat según el reglamento.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. لا تحسم قروض الشركاء المدينة وما في حكمها -كالتمويل المساند أو الإضافي- الممنوحة للشركات المدرجة في السوق المالية من الوعاء الزكوي.

2. لا تحسم قروض الشركاء المدينة وما في حكمها من الوعاء الزكوي؛ إذا كان المدين غير خاضع لجباية الزكاة لدى الهيئة.

3. تحسم قروض الشركاء المدينة وما في حكمها من الوعاء الزكوي الممنوحة لشركات الأموال -عدا الشركات المدرجة في السوق المالية- وشركات الأشخاص عند تحقق الشروط الآتية:

أ- وجود قوائم مالية للشركة الممنوحة.

ب- أن تكون مدة السداد غير محددة في عقد التمويل.

ج- أن يكون عائد التمويل غير متوافق مع سعر السوق.

د- أن تكون ملكية المنشأة الممنوحة قد آلت إلى سيطرة تامة من جهة المكلف؛ كمؤسسة فردية، أو شركة شخص واحد.

4. تحسم قروض الملاك المدينة في شركات الشخص الواحد والمؤسسات الفردية إذا كان الممنوح مسجلًا لدى الهيئة، ويخضع لجباية الزكاة بموجب اللائحة.

La versión inglesa de la ZATCA

1. Partners’ debit loans and equivalents, such as supporting or additional financing granted to the companies listed in the capital market shall not be deducted from the Zakat Base.

2. Partners’ debit loans and equivalents shall not be deducted from the Zakat Base if the debtor is not subject to ZATCA’s Zakat collection.

3. Partners’ debit loans and equivalents shall be deducted from the Zakat Base granted to the securities companies, except for the companies listed in the capital market, and partnerships when the following conditions are fulfilled:

a) There shall be financial statements for the company granted.

b) Payment period shall not be identified in the financing contract.

c) Financing return shall not be consistent with the market price.

d) The ownership of the establishment shall be under the full control of Zakat payer as sole proprietorship or one person company.

4. Owners’ debit loans in one person companies and sole proprietorships shall be deducted if the grantee is registered with ZATCA and subject to Zakat collection according to herein.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Deducciones de la base de la zakat

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.