Ir al contenido
Ley de Nombres Comerciales saudí · Capítulo 4: Infracciones

Artículo 17: Medidas alternativas

Si se acredita que el comerciante cometió una infracción del artículo 14, la comisión puede, además de la multa o en su lugar, apercibirlo u obligarlo a tomar medidas para evitar la reincidencia o remediar los efectos de la infracción.

Qué significa en la práctica

  • Medidas posibles: apercibimiento; obligación de adoptar los pasos necesarios para evitar futuras infracciones; obligación de adoptar las medidas correctoras necesarias para remediar sus efectos.
  • Estas medidas pueden sumarse a la multa o sustituirla.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

إذا ثبت أن التاجر قد ارتكب أيًّا من المخالفات الواردة في المادة (الرابعة عشرة) من النظام، فيحق للجنة أن تتخذ -بالإضافة إلى العقوبة المقررة أو بدلًا منها- أيًّا من الآتي:

1. إنذار التاجر.

2. إلزام التاجر باتخاذ الخطوات الضرورية لتجنب وقوع المخالفة مستقبلًا.

3. إلزام التاجر باتخاذ الخطوات التصحيحية اللازمة لمعالجة آثار المخالفة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

If it is established that a merchant has committed any of the violations provided for in Article 14 of this Law, the committee may, in addition to or in lieu of the prescribed penalty, take any of the following measures:

1. Issue a warning to the merchant.

2. Compel the merchant to take the measures necessary to avoid the occurrence of future violations.

3. Compel the merchant to take the measures necessary to remedy the impact of the violation.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Sanciones e infraccionesInspección y control

Fuentes

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.