Artículo 5: Préstamos garantizados con mercancía depositada
El almacén general puede conceder préstamos garantizados con prenda sobre la mercancía que custodia y negociar los bonos de prenda que la representan, previo consentimiento del pignorante.
Qué significa en la práctica
- La garantía debe ser una prenda sobre mercancía custodiada en el mismo almacén.
- El almacén solo puede negociar los bonos de prenda de esa mercancía tras el consentimiento del pignorante.
El texto oficial
يجوز للمخزن العام أن يقدم قروضا مكفولة برهن البضاعة المحفوظة لديه، وأن يتعامل بمستندات الرهن التي تمثلها بعد موافقة الراهن.
A public warehouse may provide loans secured by goods stored therein and use lien documents thereof upon lienee's consent.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 4: Prohibición de comerciar y especularEl almacenista, sea persona física o sociedad, no puede, a ningún título y por cuenta propia o ajena, ejercer actividad comercial ni especular con mercancías del tipo que está autorizado a custodiar y representar con títulos; la prohibición alcanza al socio con al menos el 10% del capital del almacenista.
- Artículo 13: Efectos del endosoEndosar solo el bono de prenda constituye una prenda sobre la mercancía a favor del endosatario; endosar el certificado de depósito transmite la propiedad. Si el bono se endosó a otra persona, la propiedad pasa gravada con la prenda y, al vencer la deuda, el nuevo dueño debe pagarla o dejar que el acreedor prendario cobre del precio.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.