Artículo 19: Derechos de los tenedores sobre la indemnización
Si la mercancía sufre un defecto o daño cubierto por la póliza de seguro, el tenedor del certificado de depósito o del bono de prenda tiene sobre la indemnización los mismos derechos y privilegio que sobre la mercancía.
Qué significa en la práctica
- Los derechos de los tenedores pasan de la mercancía a la indemnización en la misma medida, siempre que el defecto o daño esté cubierto por la póliza.
El texto oficial
إذا وقع للبضاعة عيب أو تلف تغطيه وثيقة التأمين، يكون لحامل إيصال التخزين أو مستند الرهن على مبلغ التأمين ما له من حقوق وامتياز على البضاعة.
If the goods sustain defect or damage covered by the insurance policy, the bearer of the warehouse receipt or lien document shall be entitled to the insurance amount equal to his rights and privileges due on such goods.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.