Artículo 18: Acción contra el deudor y los endosantes
El tenedor del bono de prenda solo puede accionar contra el deudor pignorante o los endosantes tras vender la mercancía pignorada sin que el precio baste, y dentro de los 10 días siguientes a la venta, so pena de caducidad; la acción contra los endosantes caduca en todo caso si no inicia la ejecución dentro de los 30 días del vencimiento.
Qué significa en la práctica
- La acción exige primero que se venda la mercancía pignorada y que el precio no baste para pagar la deuda.
- La acción debe ejercerse dentro de los 10 días siguientes a la venta; de lo contrario, caduca.
- En todo caso, la acción contra los endosantes caduca si el tenedor no inicia la ejecución sobre la mercancía pignorada dentro de los 30 días del vencimiento de la deuda.
El texto oficial
لا يجوز لحامل مستند الرهن الرجوع على المدين الراهن أو المظهرين إلا بعد بيع البضاعة المرهونة وعدم كفاية ثمنها للوفاء بالدين وأن يكون ذلك خلال عشرة أيام من تاريخ البيع وإلا سقطت دعوى الرجوع عليهم. وفي جميع الأحوال تسقط دعوى لحامل مستند الرهن في الرجوع على المظهرين إذا لم يباشر إجراءات التنفيذ على البضاعة المرهونة خلال ثلاثين يوما من تاريخ استحقاق الدين.
A bearer of a lien document may not have recourse to the lienee debtor or the endorsers unless the sale proceeds of the liened goods are insufficient to satisfy the debt, provided that such recourse be within ten days from the date of sale; otherwise, the recourse claim shall be barred. In all cases, the claim of the lien document bearer against endorsers shall be barred if he does not initiate execution procedures on liened goods within thirty days from the maturity date.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Venta de la mercancía pignorada por impagoSi la deuda no se paga a su vencimiento, el tenedor del bono de prenda separado del certificado puede pedir a la Junta de Agravios autorización para vender la mercancía pignorada; la Junta fija el modo de venta y lo notifica al almacenista y al titular del certificado.
- Artículo 17: Privilegio del acreedor prendario sobre el precioEl acreedor prendario cobra del precio de la mercancía con preferencia sobre todos los acreedores, tras deducir los impuestos y tasas debidos y los gastos de venta, almacenamiento, conservación y entrega; si el tenedor del certificado no está presente en la venta, el sobrante se deposita en un banco local.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.