Artículo 17: Privilegio del acreedor prendario sobre el precio
El acreedor prendario cobra del precio de la mercancía con preferencia sobre todos los acreedores, tras deducir los impuestos y tasas debidos y los gastos de venta, almacenamiento, conservación y entrega; si el tenedor del certificado no está presente en la venta, el sobrante se deposita en un banco local.
Qué significa en la práctica
- Se deducen del precio antes de pagar al acreedor prendario: los impuestos y tasas debidos por la mercancía y los gastos de venta, almacenamiento y demás gastos de conservación y entrega.
- Tras esas deducciones, el acreedor prendario tiene prioridad sobre todos los demás acreedores.
- Si el tenedor del certificado no está presente en la venta, lo que exceda del crédito del tenedor del bono se deposita en un banco local.
El texto oficial
يستوفي الدائن المرتهن حقه من ثمن البضاعة بالامتياز على جميع الدائنين بعد خصم المبالغ التالية:
أ- الضرائب والرسوم المستحقة على البضاعة.
ب- مصروفات بيع البضاعة وتخزينها وغيرها من مصروفات الحفظ والتسليم.
وإذا لم يكن حامل إيصال التخزين موجودا وقت بيع البضاعة أودع المبلغ الزائد على ما يستحقه حامل مستند الرهن في أحد البنوك المحلية.
Privileged over all creditors, the lienor creditor shall collect his dues from the proceeds of goods after deducting the following:
a. Taxes and fees due on the goods;
b. Expenses related to sale and storage of goods, as well as other safekeeping and delivery expenses;
If the warehouse receipt bearer is not present at the time of sale of goods, any amounts in excess of the dues of the bearer of the lien document shall be deposited with a local bank.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Venta de la mercancía pignorada por impagoSi la deuda no se paga a su vencimiento, el tenedor del bono de prenda separado del certificado puede pedir a la Junta de Agravios autorización para vender la mercancía pignorada; la Junta fija el modo de venta y lo notifica al almacenista y al titular del certificado.
- Artículo 18: Acción contra el deudor y los endosantesEl tenedor del bono de prenda solo puede accionar contra el deudor pignorante o los endosantes tras vender la mercancía pignorada sin que el precio baste, y dentro de los 10 días siguientes a la venta, so pena de caducidad; la acción contra los endosantes caduca en todo caso si no inicia la ejecución dentro de los 30 días del vencimiento.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.