Artículo 11: Declaración escrita de las piedras preciosas
Las piedras preciosas no pueden venderse, exhibirse ni tenerse para la venta sin una declaración escrita del interesado con el nombre, clase, peso, color y nivel de calidad de la piedra (pureza, propiedades, ausencia de roturas y rayaduras) y cualquier otro defecto.
Qué significa en la práctica
- La declaración la emite el interesado e indica el nombre, la clase, el peso, el color y la calidad de la piedra (pureza, propiedades, ausencia de roturas y rayaduras), señalando cualquier otro defecto.
- Según el artículo 14, el fraude o engaño sobre el tipo, clase, peso o calidad de una piedra se castiga con hasta 2 años de prisión y multa de hasta 400.000 SAR, o con una de ellas.
El texto oficial
يحظر بيع الأحجار الكريمة أو عرضها للبيع أو حيازتها بقصد البيع ما لم تكن مصحوبة بقرار كتابي من صاحب الشأن يوضح فيه اسم الحجر وصنفه ووزنه ولونه ومستوى جودته؛ من حيث درجة النقاء وخواصه وسلامته من الكسر والخدش وتحديد أي عيوب أخرى.
It's prohibited to sell, display for sale or possess for selling purposes precious metals unless accompanied with a written statement by the concerned person indicating the stone name, class, weight, level of quality in terms of purity degree, properties and safety from breakage, scratches and identifying any other defects.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Dónde difiere la traducción inglesa: El árabe trata de piedras preciosas y exige indicar el color; el inglés dice «metales preciosos» en lugar de piedras y omite el color entre los datos exigidos.
Artículos relacionados
- Artículo 14: Sanciones por fraude y alteración del contrastePrisión de hasta 2 años y/o multa de hasta 400.000 SAR por fraude o engaño sobre metales o piedras preciosas, por alterar metal contrastado de modo que no corresponda a su marca, o por vender, exhibir o tener para la venta lingotes o artículos sin contraste. La reincidencia en 5 años puede añadir suspensión de licencia y cierre hasta 3 años.
- Artículo 1: Supervisión y facultades del Ministerio de ComercioEl Ministerio de Comercio supervisa y controla el comercio y la industria de los metales preciosos, sus artículos, los objetos chapados, laminados o incrustados con ellos y las piedras preciosas. El artículo enumera sus principales facultades: ensayo y contraste, leyes legales, tasas y condiciones para ejercer la actividad.
Fuentes
- نظام المعادن الثمينة والأحجار الكريمة — وزارة التجارة
- Law of Precious Metals and Gemstones — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.