Artículo 16 bis (1): Formación de estudiantes y titulados
En aplicación del artículo 47 de la Ley del Trabajo, que obliga a los establecimientos a formar a estudiantes y titulados, este artículo define quiénes son y fija las obligaciones del empleador (plan, anuncio, contrato de formación, certificado) y las del aprendiz.
Qué significa en la práctica
- Se entiende por estudiantes y titulados los de instituciones educativas oficiales y de colegios, institutos y centros de formación acreditados, busquen o no empleo.
- El empleador elabora un plan y un programa de formación adecuados a la titulación de los aprendices o a las competencias del oficio, según el mecanismo y el número o la proporción que fije el ministro por decisión, y anuncia requisitos, trámites, condiciones, ventajas y oportunidades de forma accesible para los candidatos.
- Se firma un contrato de formación entre el aprendiz y el establecimiento que indique la duración, las fechas de inicio y fin, el oficio o la competencia y los papeles, responsabilidades y obligaciones de ambas partes; el establecimiento puede pagar al aprendiz una gratificación.
- El empleador designa a un trabajador responsable de la formación, no cobra al aprendiz los gastos de formación y le entrega un certificado con el nombre y la sede del establecimiento, la duración, el oficio y la competencia, el año y la nota global. El aprendiz no está obligado a trabajar allí después, salvo que el contrato diga otra cosa.
- El aprendiz debe respetar la duración de la formación y los itinerarios y programas fijados en el contrato, y proteger los secretos, herramientas y bienes del establecimiento y sus normas de salud y seguridad laboral.
El texto oficial
في تنفيذ أحكام (المادة السابعة والأربعون) من النظام:
أولاً: يقصد بالطلاب والخريجين، طلاب وخريجي المؤسسات التعليمية الرسمية والكليات والمعاهد والمراكز التدريبية المعتمدة، سواءً كانوا باحثين عن عمل أم لا.
ثانياً: يجب على كل صاحب عمل القيام بالآتي:
1. إعداد خطة وبرنامج لتدريب الطلاب والخريجين تتناسب مع تأهيلهم العلمي أو المهارات المطلوبة للمهنة التي يتدربون عليها، على ان يتم اعداد الخطة وبرنامج التدريب وفق الآلية والعدد أو النسبة التي يحددها الوزير بقرار منه.
2. تحديد متطلبات وإجراءات التقديم للتدريب، وإعلان شروط التدريب والمزايا والفرص المقدمة بطريقة تمكن المرشحين من الوصول اليها.
3. إبرام عقد تدريب بين المتدرب والمنشأة موضح فيه مدة التدريب وتواريخ بدء وانتهاء التدريب والمهنة أو المهارة المراد التدريب عليها، والأدوار والمسؤوليات والالتزامات المنوطة بكلا الطرفين، وللمنشأة أن تقدم مكافأة للمتدرب.
4. تكليف عامل مسؤول عن أنشطة التدريب.
5. عدم تحميل المتدرب نفقات التدريب.
6. منح المتدرب شهادة تدريب توضح اسم المنشأة ومقرها ومدة التدريب والمهنة والمهارة ذات الصلة بالتدريب وسنة التدريب ودرجة التقييم الإجمالية للمتدرب.
7. عدم إلزام المتدرب بالعمل في المنشأة بعد إتمام التدريب، مالم ينص عقد التدريب على غير ذلك.
ثالثاً: يجب على المتدرب القيام بالآتي:
1. الالتزام بمدة التدريب. والمسارات والبرامج التدريبية المنصوص عليها في عقد التدريب.
2. الحفاظ على أسرار المنشأة وأدواتها وممتلكاتها وقواعد الصحة والسلامة المهنية.
El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.
Artículos relacionados
- Artículo 16 bis (2): Fin del contrato de formación y reembolso de gastosEn aplicación del artículo 48 de la Ley del Trabajo, sobre la terminación del contrato de formación y la obligación de trabajar después, este artículo fija cuándo el empleador debe indemnizar al aprendiz, cuándo este puede terminar el contrato y cuándo el empleador puede recuperar los gastos de formación.
- Artículo 17: Litigios sobre contratos de formaciónEn aplicación del artículo 49 de la Ley del Trabajo, los tribunales laborales son competentes para los litigios que puedan surgir de los contratos de formación y capacitación.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley del Trabajo saudí
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.