Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo saudí

Artículo 16 bis (2): Fin del contrato de formación y reembolso de gastos

En aplicación del artículo 48 de la Ley del Trabajo, sobre la terminación del contrato de formación y la obligación de trabajar después, este artículo fija cuándo el empleador debe indemnizar al aprendiz, cuándo este puede terminar el contrato y cuándo el empleador puede recuperar los gastos de formación.

Qué significa en la práctica

  • Si el contrato de formación prevé una indemnización, el empleador no puede terminarlo sin indemnizar al aprendiz o a la persona en capacitación, salvo que se rescinda durante la formación por uno de los supuestos del artículo 80 de la Ley del Trabajo, excepto su apartado 6.
  • Durante la formación, el aprendiz puede terminar el contrato si el empleador no respeta los derechos que este le reconoce, no le permite recibir la formación necesaria o no actúa cuando el empleador o el personal del establecimiento lo someten a conductas abusivas de cualquier tipo.
  • El aprendiz que termina el contrato por estos motivos no queda sujeto al apartado 2 del artículo 48 de la Ley del Trabajo, pero debe comunicar el motivo al responsable de la formación.
  • Salvo que el contrato de formación disponga otra cosa, el empleador puede exigir al aprendiz los gastos de formación o capacitación invertidos en él, o una parte proporcional al periodo restante, si abandona la formación antes de la fecha prevista sin causa legítima.
  • Lo mismo rige si el aprendiz se niega a trabajar para el empleador durante un periodo igual a toda o parte de la formación, o si el contrato de formación terminó conforme al apartado «primero» de este artículo.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

في تنفيذ أحكام (المادة الثامنة والأربعون) من النظام:

أولاً: لا يحق لصاحب العمل انهاء عقد التدريب بدون تعويض المتدرب أو الخاضع للتأهيل في حال تضمن العقد حكما يقضي بذلك، إلا إذا تم فسخ العقد وفق إحدى الحالات الواردة في المادة (الثمانون) من نظام العمل عدا الفقرة (6) منها أثناء فترة التدريب أو التأهيل.

ثانياً: في حال لم يلتزم صاحب العمل اثناء فترة التدريب بحقوق المتدرب المذكورة في عقد التدريب، أو لم يمكن المتدرب من الحصول على التدريب اللازم أٔو تم التعدي سلوكيا بأي صورة كانت على المتدرب من صاحب العمل او العاملين بالمنشأة دون اتخاذ ما يلزم من صاحب العمل او من يمثله، فللمتدرب انهاء عقد التدريب دون أن ينطبق عليه ماورد في الفقرة الثانية من المادة الثامنة والأربعون من نظام العمل، على أن يقوم بتبليغ المسؤول عن التدريب عن مسوغ انهائه للعقد. ثالثاً: لصاحب العمل أن يلزم المتدرب- بعد اكمال مدة التدريب أو التأهيل - بنفقات التدريب أو تأهيله التي صرفت عليه أو بنسبة المدة الباقية منها، مالم ينص عقد التدريب على غير ذلك، في الحالات التالية:

1. إذا قرر المتدرب إنهاء التدريب، أو التأهيل قبل الموعد المحدد لذلك دون عذر مشروع.

2. إن رفض أو امتنع المتدرب أو الخاضع للتأهيل عن العمل لديه لمدة مماثلة لمدة التدريب أو بعضها.

3. إذا تم انهاء عقد التدريب وفق الفقرة " أولا " من هذه المادة.

El texto árabe tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social en «El Reglamento de aplicación de la Ley del Trabajo y sus anexos»; el Ministerio no publica traducción inglesa. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley del Trabajo saudí

Formación

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.