Artículo 171: Contenido y copias del contrato marítimo
El artículo enumera lo que debe constar en el contrato de trabajo marítimo, como las partes, el trabajo, el salario y la duración, y exige que se extienda en tres ejemplares.
Qué significa en la práctica
- El contrato debe indicar la fecha y el lugar de su celebración, el nombre del armador y el nombre, apellido, edad, nacionalidad y domicilio del marino.
- También debe indicar el tipo de trabajo y su forma de ejecución, el título que habilita al marino para la navegación marítima, su documento de identidad marítimo, el importe del salario, la duración del contrato y sus demás detalles.
- En un contrato por un solo viaje, debe indicar la ciudad o el puerto donde termina el viaje y la fase de descarga o carga en ese puerto en la que concluye el trabajo.
- El contrato se extiende en tres ejemplares: uno para el armador, otro para el capitán, que lo guarda a bordo, y otro para el marino.
El texto oficial
يجب أن ينص في عقد العمل البحري على تاريخ إبرامه ومكانه، وإسم المجهز، وإسم البحار ولقبه وسنه وجنسيته وموطنه، ونوع العمل المكلف به، وكيفية أدائه، والشهادة التي تتيح له العمل في الملاحة البحرية، والتذكرة الشخصية البحرية، ومقدار الأجر، ومدة العقد، أما إذا كان العقد لسفرة واحدة فيجب تحديد المدينة أو المرفأ البحري الذي تنتهي عنده الرحلة، وفي أي مرحلة من مراحل تفريغ السفينة أو تحميلها في هذا المرفأ ينتهي العمل، وغير ذلك من تفاصيل العقد.
ويكون العقد من ثلاث نسخ نسخة لمجهز السفينة ونسخة للربان للإحتفاظ بها على ظهر السفينة ونسخة للبحار.
The maritime employment contract must stipulate the date and place of its conclusion, the name of the shipowner, the name, title, age, nationality, and domicile of the seafarer, the type of work assigned to them and how it is to be performed, the certificate that permits them to work in maritime navigation, the seafarer's identity document, the amount of wages, and the duration of the contract. If the contract is for a single voyage, it must specify the city or seaport where the voyage ends and the stage of the vessel's unloading or loading in that port at which the work terminates, as well as other details of the contract.
The contract shall be made in triplicate: one copy for the shipowner, one copy for the captain to be kept on board the vessel, and one copy for the seafarer.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 168: Definiciones del trabajo marítimoEn esta parte sobre el trabajo marítimo, los términos «buque», «armador», «capitán», «marino» y «contrato de trabajo marítimo» tienen el significado que les da la Ley Marítima Comercial.
- Artículo 170: Registro de los contratos de los marinos y su duraciónTodos los contratos de los marinos que trabajan en un buque deben inscribirse en los registros del buque o adjuntarse a ellos, redactarse con claridad e indicar si son por tiempo determinado o por viaje, precisando la duración o el final del viaje.
- Artículo 173: Requisitos para trabajar como marinoPara trabajar como marino hay que haber cumplido 18 años, tener un título que habilite para el servicio marítimo y ser médicamente apto.
Trabajo marítimoEl contrato de trabajo
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.