Artículo 84: Bienes que llegan después a la herencia
Los bienes que lleguen a la herencia del deudor fallecido tras constituirse la sociedad del capítulo 16 de la Ley se entregan a esa sociedad, salvo pacto distinto de herederos y acreedores; si llegan tras liquidarse la herencia o la sociedad, se pagan a los acreedores según su cuota y prelación.
Qué significa en la práctica
- Tras constituirse la sociedad conforme al capítulo 16 de la Ley: los bienes se le entregan, salvo pacto distinto de herederos y acreedores.
- Tras liquidarse la herencia mediante cualquier procedimiento de liquidación, o tras liquidarse esa sociedad: los bienes se pagan a los acreedores, cada uno según su cuota y prelación.
- El acreedor puede reclamar su derecho sobre esos bienes ante el tribunal competente.
El texto oficial
1 - إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تأسيس شركة بناء على أحكام الفصل
(السادس عشر) من النظام، فيدفع المال لتلك الشركة, ما لم يتفق الورثة والدائنون على غير ذلك.
2 - إذا آل مال إلى تركة المدين المتوفى بعد تصفية التركة -بناءً على أي من إجراءات التصفية- أو بعد تصفية الشركة التي تأسست بناء على أحكام الفصل (السادس عشر) من النظام، فيدفع ذلك المال إلى الدائنين، كلٌّ بحسب حصته وأولويته. وللدائن المطالبة بحقه في ذلك المال أمام المحكمة المختصة.
1. If funds are transferred to the estate of the deceased debtor after establishing the company pursuant to the provisions of Chapter 16 of the Law, they shall be paid to such company, unless the heirs and creditors agree otherwise.
2. If funds are transferred to the estate of the deceased debtor after the liquidation of said estate, pursuant to any of the liquidation procedures, or after the liquidation of the company established pursuant to the provisions of Chapter 16 of the Law, said funds shall be paid to the creditors, each according to his share and priority. Any creditor may claim his due share in such funds before the competent court.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 83: Fallecimiento del deudor antes de la solicitudSi un deudor insolvente o en dificultades fallece antes de presentarse una solicitud de insolvencia, sus herederos, tras acordar con los acreedores constituir una sociedad y transmitirle los bienes de la herencia, pueden pedir al tribunal que abra el procedimiento de insolvencia adecuado para esa sociedad.
- Artículo 81: Fallecimiento del deudor durante el convenio preventivoSi el deudor fallece durante un convenio preventivo o un convenio preventivo de pequeños deudores, el tribunal puede, a petición de cualquier heredero o acreedor, nombrar provisionalmente un síndico inscrito para gestionar la actividad hasta que se constituya una sociedad o termine el procedimiento según el capítulo 16 de la Ley.
Procedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.