Artículo 83: Fallecimiento del deudor antes de la solicitud
Si un deudor insolvente o en dificultades fallece antes de presentarse una solicitud de insolvencia, sus herederos, tras acordar con los acreedores constituir una sociedad y transmitirle los bienes de la herencia, pueden pedir al tribunal que abra el procedimiento de insolvencia adecuado para esa sociedad.
Qué significa en la práctica
- Primero debe haber un acuerdo entre herederos y acreedores para constituir una sociedad y trasladarle los bienes de la herencia.
- Después, los herederos piden al tribunal que abra el procedimiento de insolvencia adecuado para esa sociedad, no para el fallecido.
El texto oficial
إذا توفي مدين مفلس أو متعثر قبل تقديم طلب افتتاح إجراء الإفلاس، فلورثته -بعد الاتفاق مع الدائنين على تأسيس شركة ونقل أصول التركة إليها- التقدم إلى المحكمة بطلب افتتاح إجراء الإفلاس المناسب لتلك الشركة.
If a bankrupt or distressed debtor dies prior to filing a petition for the initiation of a bankruptcy procedure, his heirs may, upon agreement with the creditors to establish a company and transfer the assets of the estate thereto, petition the court to initiate the appropriate bankruptcy procedure for such company.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 81: Fallecimiento del deudor durante el convenio preventivoSi el deudor fallece durante un convenio preventivo o un convenio preventivo de pequeños deudores, el tribunal puede, a petición de cualquier heredero o acreedor, nombrar provisionalmente un síndico inscrito para gestionar la actividad hasta que se constituya una sociedad o termine el procedimiento según el capítulo 16 de la Ley.
- Artículo 84: Bienes que llegan después a la herenciaLos bienes que lleguen a la herencia del deudor fallecido tras constituirse la sociedad del capítulo 16 de la Ley se entregan a esa sociedad, salvo pacto distinto de herederos y acreedores; si llegan tras liquidarse la herencia o la sociedad, se pagan a los acreedores según su cuota y prelación.
Procedimientos de insolvenciaAcreedores y créditos
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.