Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 9

Artículo 70: Cuándo el producto de la venta es insuficiente

El producto de la venta de un activo de la masa se considera insuficiente si el coste estimado de venderlo iguala o supera su valor de venta estimado, o si no puede venderse en un plazo razonable.

Qué significa en la práctica

  • El primer caso es aritmético: el coste estimado de vender el activo es igual o superior a su valor de venta estimado.
  • El segundo tiene que ver con el tiempo: el activo no puede venderse en un plazo razonable, que el texto no define.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

أ - إذا كانت التكلفة المقدرة لبيع الأصل تساوي أو تزيد على القيمة المقدرة لبيعه.

ب - إذا تعذر بيع الأصل خلال مدة معقولة.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

a) the estimated cost of selling the asset is equal to or greater than the estimated value of the asset; or

b) the asset cannot be sold within a reasonable period.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Procedimientos de insolvenciaDisolución y liquidación

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.